ไม่พูด

แกมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด

You have the right to remain silent.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่พูดแล้ว

I’m not talking anymore.

— Death Whisperer (2023)

ไม่พูดเหรอ

Aren’t you going to say anything?

— Los lunes al sol (2002)

คนซึ่งได้ทราบในเรื่องนี้ทุกๆ คนต่างก็ตกลงกันนิ่งไม่พูดต่อไปเลย

Everyone who found out about it agreed to remain silent and say nothing more.

แต่มึงไม่พูดอะ

But you’re not saying anything.

— Happy Old Year (2019)

ผมไม่พูดความลับพวกนั้นอยู่แล้ว

I wouldn’t tell those secrets anyway.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มิฮอยถูกฆ่าตาย เพราะเขาไม่พูดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

Mihoy was killed because he didn’t say the name in English.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่พูด

Don't speak.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่พูดเรื่องไร้สาระ

I don't talk nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมไม่พูดหรอก

I won't tell you.

— 一个都不能少 (1999)

เขาไม่พูดสักคำ

He didn't say a word.

เธอไม่พูดสักคำเหรอ

Aren’t you going to say anything?

— Il postino (1994)

จะพูดไม่พูด

Are you going to say it or not?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่พูดแล้วจ้ะ

I won't say anything anymore.

— หลานม่า (2024)

ไม่พูดดีกว่า

I'd better not say anything.

— Love of Siam (2007)

ใครเป็นคนขาย ไม่พูดงั้นเหรอ

Who’s selling it? Aren’t you going to tell me?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมเขาไม่พูดสักคำ

Why didn't he say a word?

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำไมทอมไม่พูด?

Why isn't Tom speaking?

ภรรยาผมไม่พูดกับผมเลย

My wife isn't speaking to me at all.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่พูดซะจะดีกว่า

It’d be better if you didn’t say anything.

เธอไม่พูด

She doesn't speak.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่พูดซักคำ

I didn't say a word.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอไม่พูดเลย

She doesn't say anything at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่พูดล่ะ

I'm not talking anymore.

— I Fine..Thank You Love You (2014)