ผมจึง

ผมจึงคุ้นกับการเข้าร่วมกลุ่มใหม่และคุ้นเคยกับการอพยพเป็นช่วงๆ

I’ve therefore become accustomed to joining new groups and moving periodically.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจึงรู้ว่าคุณมีอิทธิพลมากขนาดไหน

That's when I realized how influential you are.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่

So I decided to come down here to reprimand them both.

— รีเบคกา (1940)

ผมจึงเดาว่าหล่อนน่าจะ--หล่อนเป็นโรคอะไรครับ

So I guessed she probably— What illness does she have?

— รีเบคกา (1940)

หมาป่วยหลายวันพ่อกับผมจึงไปหาสัตวแพทย์

The dog had been sick for several days, so my father and I took it to the veterinarian.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นผมจึงอยู่ใต้หน้าต่าง

Therefore, I am under the window.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพราะเหตุนี้ผมจึงมีเพื่อนไม่มากนัก

For this reason, I don't have many friends.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมจึงใคร่ขอให้ศาลสั่งขังเธอระหว่างพิจารณาคดีครับ

I therefore respectfully request that the court remand her in custody pending trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดังนั้นผมจึงอยากส่งเทปนี้ให้แก่คุณ

Therefore, I would like to send you this tape.

— Il postino (1994)

ผมจึงถูกส่งมาที่นี่

So I was sent here.

— โซลาริส (1972)