ยัยนั่น

มานี่เพื่อเจอยัยนั่น มาเพื่อช่วย เพราะอยากให้มีชีวิตอยู่

I came here to see that girl and to help because I want her to stay alive.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ยัยนั่นนิสัยแย่มาก เอาแต่จ้องเล่นงานคนจีนในชุมชน

That woman has a terrible attitude; she’s always targeting the Chinese people in the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถึงยัยนั่นใหญ่แค่ไหนก็ได้แค่งั้นๆแหละ

No matter how big she gets, she’s still only so-so.

— ชิคาโก้ (2002)

คงไม่ดีกับยัยนั่น

It probably wouldn't be good for her.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แค่ดูก็รู้แล้ว ว่ายัยนั่นชอบตีฉิ่ง

You can tell just by looking that she’s into women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยัยนั่นน่ะน่ารักนะ

That girl is cute, you know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยัยนั่นเป็นพวกของเราด้วย.

She’s one of us too.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยัยนั่นไม่ใช่แฟนฉัน

That girl isn't my girlfriend.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอตีฉิ่งกับยัยนั่นแล้วใช่ไหม

You and that girl hooked up, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยัยนั่น!

That girl!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)