มีเงิน

เขามีเงินจำนวนมาก

He has a lot of money.

ถ้าเรามีเงินมากพอเราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟานายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้ามีเงินเหลือบ้างก็คงดี

It would be nice to have some money left over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายมีเงินบ้างไหม?

Do you have any money?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เดี๋ยวนี้ฉันมีเงิน

I have money now.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีเงินสักล้านไหม

Do you have about a million?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันมีเงินน่า

I have money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมมีเงินเยอะนะฮะ

I have a lot of money.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทอมมีเงินน้อยกว่าน้องชายเขา

Tom has less money than his younger brother.

เซ็ตสึโกะมีเงินเยอะจังนะ

Setsuko has so much money.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมไม่ได้มีเงินเก็บมากพอเลยต้องกลับมาทำงานแบบเดิม

I didn't have enough savings, so I had to go back to doing the same job.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ยายครับมีเงินจ่ายค่าโดยสารใช่ไหม

Grandma, you have money to pay the fare, right?

— A Taxi Driver (2017)

แกพอจะมีเงินบ้างหรือเปล่า

Do you have any money?

— A Taxi Driver (2017)

เราทุกคนต้องตายแม้ว่าเราจะมีเงินหรือไม่

We all have to die, whether we have money or not.

มีเงินก็ต้องแบ่งกันใช้

If we have money, we have to share it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันต้องการมีเงินจะได้ล่องเรือไปให้ไกลๆ

I want to have enough money to sail far away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าผมมีเงินคงดันมันไปแล้ว

If I had the money, I would have pushed it already.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ที่เลวร้ายจริงๆคือเด็กที่มีเงินแต่กลายเป็นพวกค้ายา

What’s really bad is when kids with money end up becoming drug dealers.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายมีเงินมากขนาดนั้นเหรอ

Do you have that much money?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีเงินเมื่อไรฉันจะอุดหนุนเธอ

When I have money, I'll support you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วันนี้เขามีเงินจ่าย

He has money to pay today.

— ไซโค (1960)

ฉันมีเงินมากกว่าที่ทอมมี

I have more money than Tom does.

เธอมีเงินจำนวนมาก

She has a lot of money.

หนูก็มีเงินเหมือนกันนะ

I have money too, you know.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมไม่คิดว่าทอมจะมีเงินเหลือ

I don't think Tom has any money left.

ทอมมีเงินน้อยกว่าพี่ชายเขา

Tom has less money than his older brother.

ถึงมีเงินก็หาซื้อไม่ได้

Even if you have money, you can't buy it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แล้วก็ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเงิน

Also, I haven't had much money lately.

— 2046 (2004)

ไม่เหมือนคุณหรอกมีเงิน

Not like you—you have money.

— 囍宴 (1993)

มีเงินซื้อเฮอร์ดี้เกอร์ดี้ไหม

Do you have money to buy a hurdy-gurdy?

— โรม่า (2018)

แต่ว่าพวกเด็กมีเงินเรียนมหาวิทยาลัย

But the kids have money to attend university.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายมีเงินเท่าไหร่

How much money do you have?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีเงินไหม?

Do you have any money?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใครมีเงินบ้าง

Who has any money?

— 一个都不能少 (1999)

จะได้มีเงินไปซื้อตั๋วเครื่องบิน

So I'll have money to buy a plane ticket.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนฉันออกไปฉันต้องมีเงิน

I need money whenever I go out.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พอมีเงินผมจะซื้อบ้านหลังนั้น

When I have enough money, I'll buy that house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูมีเงินเก็บนิดหน่อยค่ะ

I have a little money saved up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราต้องมีเงินให้พวกเขาซื้อบุหรี่ด้วย

We also need to give them money to buy cigarettes.

— The Road Home (1999)

มีเงินมีตังค์ใช้กัน

We've got money to spend.

— องค์บาก (2003)

เอ็มอยากมีเงินเป็นล้านๆ

Em wants to have millions of baht.

— หลานม่า (2024)

เคยบอกว่ามีเงินในบัญชีสิบล้านวอนใช่ไหม

You said before that you had ten million won in your bank account, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มีเงินไหมเนี่ย?

Do you even have any money?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เร็วสิพวกนายมีเงินอยู่เท่าไหร่

Come on, how much money do you guys have?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันมีเงินไปหาหมอซะที่ไหนเล่า

Where am I supposed to get the money to see a doctor?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอมีเงินเท่าไหร่

How much money do you have?

— 一个都不能少 (1999)

ผมมีเงิน

I have money.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหตุผลที่ฉันเป็นแฟนนายก็เพื่อนายจะได้มีเงินซื้อบ้าน

The reason I’m dating you is so you’ll have money to buy a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)