ขึ้นเรือ

ขึ้นเรือเหรอ?

Are you getting on the boat?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พาพวกผู้หญิงไปขึ้นเรือให้หมด

Get all the women on the boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอติมขึ้นเรือสิ

Aitim, get on the boat.

— วิคเค็ด (2024)

กองทัพไหนจะขึ้นเรือเหรอ

Which army is going to board the ship?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เตรียมตัวขึ้นเรือได้

Get ready to board the boat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

โซซึเกะขอฉันขึ้นเรือด้วยสิ!

Sosuke, let me come aboard too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รู้ไหมตั้งแต่ฉันขึ้นเรือมานี่ฉันได้ฟังเรื่องคนคนหนึ่งเยอะมาก

You know, ever since I came aboard, I’ve heard a lot about someone.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ที่แชร์บูร์กมีผู้หญิงขึ้นเรือชื่อมาร์กาเร็ตบราวน์

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown boarded the ship.

— ไททานิค (1997)

แค่ก้าวเท้าขึ้นเรืออะไรก็เกิดได้

Once you set foot on a boat, anything can happen.

— Il postino (1994)

งั้นเราก็รีบขึ้นเรือดีกว่า

Then we'd better hurry and get on the boat.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)