ในหนังสือพิมพ์

มันเขียนอยู่ในหนังสือพิมพ์เนี่ย

It says so in the newspaper.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เจอชื่อเธอในหนังสือพิมพ์

I didn't see your name in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

มันเป็นบทความในหนังสือพิมพ์

It’s an article in the newspaper.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ในหนังสือพิมพ์ก็มี

It's in the newspaper too.

— A Taxi Driver (2017)

จากที่อ่านในหนังสือพิมพ์ ขอทราบนามสกุลครับ

Based on what I read in the newspaper, may I know your last name?

— ไททานิค (1997)

คุณไม่ได้เขียนข่าวในหนังสือพิมพ์ เลยสักบรรทัด

You haven't written a single line for the newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

ผมรู้แต่สิ่งที่ผมอ่าน ในหนังสือพิมพ์

I only know what I read in the newspaper.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่เดียวกับในหนังสือพิมพ์ใช่ไหม

The same place as in the newspaper, right?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชื่อฉันในหนังสือพิมพ์

My name is in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์

I write a newspaper column.

— 2046 (2004)