ป่ะ

?

p a ʔ ˨˩

particle Uncommon #3,757

? An informal particle used at the end of a sentence to make a casual question or suggestion.

TH: พรุ่งนี้ไปดูหนังกันป่ะ

EN: Do you want to go see a movie tomorrow?

ไอ้เผือกมึง ยัง ตัว เปียก อยู่ใช่ป่ะ

Hey, Albino, you're still wet, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ลง ได้ป่ะ

Can I not get off?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นาก มาก อยู่ป่ะจ้ะ

Is it taking a really long time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอผม ได้ป่ะครับ?

Could I have it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้น,ได้ป่ะล่ะครับ?

Then, is that okay?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึง มีอะไร กด แผล มันป่ะ

Do you have anything to press on the wound with?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำ ด้วย คน ได้ป่ะครับ?

Can a person do it too?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไปตายซะป่ะ--

Why don't you go die?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึง พนัน กับ กูป่ะล่ะ

Wanna bet me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จบแค่นี้ได้ป่ะ

Can we leave it at that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายรู้ป่ะที่นี่มันเป็น ที่ลามก ดีนะ

You know, this place is pretty risqué.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้มากอยู่ป่ะจ้ะ

Hey, Mak, are you there?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้น ผมขอ พวกมัน ได้ป่ะ.

Then can I have them?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เอาน่า,ขอผม ได้ป่ะ?

Come on, can I have it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอรู้ป่ะ

Do you know?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอ ชอบกินป่ะ

Do you like to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เหมือน ตอน ไปรบ ใช่ป่ะ

Like when you go to war, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปไกลๆ เลยป่ะ.

Just go far away.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เอาป่ะ.

Want some?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอเคป่ะ

Is that okay?

— पीकू (2015)

เรื่องจริงป่ะ

Really?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไปหาแม่ป่ะ

Are you going to see Mom?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Sounds similar to

จะ t͡ɕ a ʔ ˨˩ อ่ะ ʔ a ʔ ˨˩ เป่า p a w ˨˩ อะ ʔ a ʔ ˨˩ กะ k a ʔ ˨˩ ปัก p a k̚ ˨˩ แปะ p ɛ ʔ ˨˩ ปั่น p a n ˨˩ หวะ w a ʔ ˨˩