ปรากฏ

อ้ายมั่นคนนี้ แต่เดิมมาจากไหนก็ไม่ปรากฏ

It's not clear where Ai Man originally came from.

จดหมายเรียกค่าไถ่กลับปรากฏในดาร์จีลิง

The ransom note turned up in Darjeeling.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันกำลังปรากฏแล้ว

It’s appearing now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่ไม่ปรากฏมานาน สภาเอ๊นท์

Which hasn’t appeared in a long time, Sapha Ent.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันกำลังจะปรากฏ

It’s about to appear.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้าพเจ้าอาจจะเรียกพยานให้ศาลเห็นปรากฏได้ว่า ตามธรรมดาจำเลยมิใช่คนนอนหลับง่าย

I may call a witness to show the court that the defendant is not usually an easy sleeper.

เขาบอกว่าเหตุผลนั้นจะปรากฏเร็ว ๆ นี้

He said that the reason would become apparent soon.

— Conclave (2024)

ผมหมายถึง… ความกลัวที่ไม่แสดงออกมาตอนที่ถูกเฆี่ยน จะไม่ปรากฏเมื่อถึงคราวตาย

I mean… the fear that isn’t shown when being flogged won’t appear when the time comes to die.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปรากฏมินกลัวมาก

Min looks very scared.

— Homestay (2018)

“แตะหน้าจอตรงที่ชื่อคุณปรากฏอยู่สิ”

Tap the screen where your name appears.