ตรวจดู

ตรวจดูไอ้หมอนั่นสิ

Take a look at that guy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณตรวจดูสวนหรือยัง

Have you checked the garden yet?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันจะตรวจดูแถวนี้ก่อนเดี๋ยวตามไป

I’ll check around here first, then I’ll follow you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตรวจดูสถานการณ์ซิ

Check out the situation.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมจะร่วมลาดตระเวนกับคุณเพื่อตรวจดูสถานการณ์โดยตรง

I’ll join you on patrol so I can assess the situation firsthand.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้องผมต้องขอหมายค้นใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

แกไปตรวจดูเรือซิ

Go check the boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตรวจดูสิ

Take a look.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกมันกำลังตรวจดูพวกเรา

They’re watching us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตรวจดูหน้ากล้อง

Check the camera view.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)