Yap.Town

ตรวจดู

check, inspect, look over

verb Uncommon #4,047
check, inspect, look over A slightly formal or careful way to say “check” or “look at.”
TH: ช่วยตรวจดูเอกสารให้หน่อย
EN: Please check the documents for me.

ตรวจดูอีกทีซิ

Take another look.

— 一个都不能少 (1999)

นายทองอินตรวจดูทั่วโรงแล้วก็เดินไปข้างหลัง

Mr. Thong-in looked all around the hall, then walked to the back.

ฉันตรวจดูทิศทางที่แล่นมา

I checked the direction I had sailed from.

ฉันตรวจดูถุงเงิน

I checked the money bag.

นายทองอินรับไปจากข้าพเจ้าตรวจดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามขึ้นว่า

Mr. Thong-in took it from me and looked it over for a moment, then asked,

“เรื่องนั้นผมคงต้องตรวจดูจริง ๆ …ทำไมเราต้องการความลึกถึงยี่สิบฟุตด้วย?” เขาถาม

“I’ll have to look into that… Why do we need it to be twenty feet deep?” he asked.

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้อง ผมต้องขอหมายค้น ใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

ตรวจดูหน้ากล้อง

Check the camera view.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตรวจดูไอ้หมอนั่นสิ

Take a look at that guy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเราตรวจดูอย่างละเอียดแล้วค่ะ กัปตัน

We’ve checked it thoroughly, Captain.

ฉันเตือนตัวเองว่าตอนนี้ฉันคุมหางเสืออยู่ แล้วตรวจดูใบเรือ

I reminded myself that I was at the helm, then checked the sails.

ฉันตรวจดู

I checked.

ฉันจะตรวจดูแถวนี้ก่อน เดี๋ยวตามไป

I’ll check around here first, then I’ll follow you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วฉันก็อยากตรวจดูข้าวที่จะส่งขึ้นเรือ

And I also want to inspect the rice that’s going to be loaded onto the ship.

ตรวจดูสถานการณ์ซิ

Check out the situation.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่มีใครจึงคิดจะตรวจดูว่าเรามาจากอีสต์พอร์ตหรือเปล่า

So nobody thought to check whether we were from Eastport.

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างใน ถ้ามันเป็นจิตจริงๆ, ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันตรวจดูชื่อที่รู้จัก

I checked the familiar names.

ผมจะต้องขอเข้าไปตรวจดูสักหน่อย

I’ll have to ask to go in and take a look.

คุณตรวจดูสวนหรือยัง

Have you checked the garden yet?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อีกอย่าง ฉันอยากตรวจดูความเสียหายของชาโดวส์ ออฟ สตาร์ส

Also, I want to check the damage to Shadows of Stars.

เราบอกทุกคนว่ามันคืออะไร จะได้ตรวจดูว่าสีของใครดีที่สุด

We'll tell everyone what it is so we can see whose color is the best.

แก ไปตรวจดูเรือซิ

Go check the boat.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตรวจดูสิ

Take a look.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

วันนี้กระผมมาตรวจดูเรือกลไฟตามหน้าที่

Today, I came to inspect the steamboat as part of my duties.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันรู้จักการตรวจดูบัญชีธุรกิจเพื่อดูว่าอะไรเคยได้ผลในอดีต

I know how to review business accounts to see what has worked in the past.

ผู้กอง ผมจะร่วมลาดตระเวนกับคุณ เพื่อตรวจดูสถานการณ์โดยตรง

Captain, I’ll join you on patrol to assess the situation firsthand.

— Der Hauptmann (2018)

พวกมันกำลังตรวจดูพวกเรา

They’re watching us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตรวจดูระเบียงซิ

Check the balcony.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตรวจดูซิ

Check it out.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายทองอินก็ตรวจดูตามที่ใกล้ๆ นั้นตลอด

Mr. Thong-in kept checking all around the nearby area.