Yap.Town

คุณลุง

uncle

noun Uncommon #2,922
uncle A respectful term for an older man, whether or not he is a relative.
TH: คุณลุงข้างบ้านใจดีมาก
EN: The older gentleman next door is very kind.

คุณลุงครับเจอลิซ่าบ้างไหมครับ?

Uncle, have you seen Lisa?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณลุงหม่าพ่ออยู่กับคุณลุงหม่านี่นา

Uncle Ma, Dad is with you, isn’t he?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่คุณลุงกับคุณป้าจะคอยดูแลลูก

But your uncle and aunt will look after the child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ช่วงคริสต์มาสเราจะไปอยู่บ้านคุณลุงกัน

No, during Christmas we’ll be staying at my uncle’s house.

— โรม่า (2018)

คุณลุงนี่ผมเองอาอู่

Uncle, it's me, A-Wu.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จับหนูเป็นตัวประกันเขาใส่แว่นและเขาฆ่าคุณลุงหนูกับฆ่าผู้ชายอีกคนไม่รู้ใคร

He took me hostage. He wears glasses, and he killed my uncle and another man—I don’t know who.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณลุงคะ

Uncle.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอโทษครับคุณลุง

Excuse me, sir.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่ค่ะคุณลุง

No, uncle.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณลุงมันไม่ใช่แบบที่คุณคิด

Uncle, it’s not what you think.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณลุงคะหนูขอยืมไม้กวาดเดี๋ยวนึงนะ

Uncle, may I borrow the broom for a moment?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณลุงและคุณป้าล้วนเป็นคนใจดี

Both my uncle and aunt are kind people.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นะคะคุณลุง

Okay, Uncle.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เดี๋ยวฉันสอนคุณลุงเอง

I’ll teach Uncle myself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ค่ะคุณลุง

No, Uncle.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณลุง!

Uncle!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณลุงทำอะไร

What is your uncle doing?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาเป็นแค่คุณลุง

He's just an uncle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณลุงไม่ได้อยู่ที่นี่

Uncle isn't here.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ราม-คุณลุงคุณลุง

Ram: Uncle, Uncle.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ดูนี่นะคะคุณลุง

Look at this, Uncle.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ของคุณลุงค่ะ

It's Uncle's.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สวัสดีค่ะคุณลุง

Hello, uncle.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจี้ยนชิงโทรหาคุณลุงบ่อยอยู่ค่ะ

Jianqing calls her uncle quite often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณลุง

Uncle

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แล้วคุณลุงอยู่ไหมครับ

Is your uncle there?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มองตามคุณลุงหม่า

Watch Uncle Ma.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ใช่แล้วคุณลุงผมตั้งชื่อให้เราว่าสามทหารเสือ

That’s right. My uncle named us the Three Musketeers.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณลุงครับเงินไปไม่ถึงบ้านผมหรอกครับ

Uncle, the money won’t make it to my house.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณลุงหม่า

Uncle Ma

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณลุงไม่ได้ไปหาหมอเหรอ

Didn't your uncle go to the doctor?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลูกยังจำคุณลุงและคุณป้าไอโอวะได้มั้ยจ๊ะ

Do you still remember Uncle and Auntie in Iowa?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณลุงถ้ายังไม่ได้รับเอกสารยืนยันไม่ต้องไปจากที่นี่

Uncle, if you haven’t received the confirmation documents yet, don’t leave this place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)