ขาน

คุณจะขานชื่อทุกคืนเลยหรือครับ

Will you call out the names every night?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมก็รีบวิ่งขึ้นไปทั้งเรียกทั้งตบประตูก็ไม่ขาน

I hurried upstairs, calling out and pounding on the door, but there was no answer.

พรุ่งนี้ครูจะขานชื่อ

Tomorrow, the teacher will call attendance.

— 一个都不能少 (1999)

“เกรงว่าเราใช้ตำแหน่งเรียกขานกันไม่เหมือนกันครับ” ซอนเดอร์สกล่าว

“I'm afraid we use different forms of address,” Saunders said.