โฆษณา

ตอนนี้โฆษณาในเฟซบุ๊ก มีแต่ของใช้เด็กเต็มไปหมด

My Facebook ads are now full of baby products.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันอยากจะลงประกาศโฆษณา

I’d like to place an advertisement.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันมักคิดถึงโฆษณาในฐานะพื้นที่ที่เราขาย ไม่ใช่วิธีที่เราใช้ขายของ

I tend to think of advertising as space we sell, rather than a way we sell things.

โฆษณาโทรทัศน์ได้ผลกว่า

Television advertising is more effective.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันเคยออกทีวี ในโฆษณา ตอนฉันยังเด็ก สมัยเด็กฉันหล่อ

I was on TV in a commercial when I was little. I was handsome as a kid.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันอยากไปแผนกโฆษณา

I want to go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)

เราสามารถพิมพ์โฆษณาได้มากกว่าที่มีเสียอีก

We can print even more advertisements than we have.

ฉันเห็นมีลงบ่อยๆ ที่หนังสือประกาศโฆษณาเพนนีเซฟเวอร์

I’ve seen ads posted regularly in the Penny Saver.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีอยู่วันนึงฉันเห็นโฆษณา

One day, I saw an advertisement.

— Un prophète (2009)

นานมาแล้ว ผมลงโฆษณาในนิตยสารชื่อพีช และรัสเซล แฮมมอนด์ก็โทรมา พีช

A long time ago, I placed an ad in a magazine called Peach, and Russell Hammond called. Peach.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แกอยากลงโฆษณา แต่แกไม่มีบัตรประจำตัว

They want to run an ad, but they don’t have an ID card.

— 一个都不能少 (1999)

“โฆษณาสินค้าหมายความว่ายังไง?” เทอร์รีถาม

“What does advertising a product mean?” Terry asked.

อีกอย่างนะ นายช่วยโฆษณาเดตให้ฉันด้วย

Also, could you help promote my date?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ช่วยโฆษณาให้เราด้วย

Please promote us too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“โฆษณาสินค้า” ฉันตอบ

“Product advertisement,” I answered.

นี่เจ้าก็โฆษณาอเมริกาเหมือนกันเหรอ

Are you promoting America too?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โฆษณาอะไรเหรอ

What ad is it?

— Los lunes al sol (2002)

คุณไปเตรียมตัวกับ พีเค ออกโฆษณารายการเยอะ ๆ

You and PK have been getting ready to promote the show a lot.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์

Place an advertisement in the newspaper.

— 一个都不能少 (1999)

หนูไม่อยากลงโฆษณา

I don't want to place an ad.

— 一个都不能少 (1999)