Yap.Town

โฆษณา

advertisement, advertising, advertise

kʰ oː t̚ ˥˩ s a ˨˩ n aː ˧
noun Uncommon #5,032
advertisement, advertising
TH: ฉันเห็นโฆษณานี้ในโทรทัศน์
EN: I saw this advertisement on TV.

ไปถ่ายโฆษณาบ้าบอนั่นไม่ใช่เงินกูเหรอ?

You went and filmed that ridiculous commercial—isn’t that my money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะกลับมาหลังพักโฆษณาครับ

We'll be back after the commercial break.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นานมาแล้วผมลงโฆษณาในนิตยสารชื่อพีชและรัสเซลแฮมมอนด์ก็โทรมาพีช

A long time ago, I placed an ad in a magazine called Peach, and Russell Hammond called. Peach.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โฆษณาโทรทัศน์ได้ผลกว่า

Television advertising is more effective.

— 一个都不能少 (1999)

แค่เห็นโฆษณาเบียร์ฉันก็เมาแล้ว

Just seeing a beer advertisement makes me drunk already.

— 囍宴 (1993)

ฉันเคยออกทีวีในโฆษณา

I’ve appeared on TV in a commercial before.

— Los lunes al sol (2002)

ไปที่แผนกโฆษณานะ

Go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)

อะไรนักเขียนโฆษณา

What, a copywriter?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แกบอกว่าเป็นครูมาตามหานักเรียนแกอยากลงโฆษณาแต่แกไม่มีบัตรประจำตัว

You said you were a teacher and came looking for a student. You wanted to place an advertisement, but you didn’t have an ID card.

— 一个都不能少 (1999)

รู้ราคาโฆษณารึเปล่า

Do you know the advertising rates?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอยากจะลงประกาศโฆษณาให้เพื่อนหน่อยหน้าหนึ่งเลย

I’d like to place an advertisement for my friend—on the front page.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โฆษณาก็งี้

That’s just how advertising is.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันโทรมาตามโฆษณา

I'm calling in response to the advertisement.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเห็นมีลงบ่อยๆที่หนังสือประกาศโฆษณาเพนนีเซฟเวอร์

I see it advertised frequently in the PennySaver.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยากไปแผนกโฆษณา

I want to go to the advertising department.

— 一个都不能少 (1999)

โฆษณาบอกว่าอนุมัติง่าย

The advertisement says approval is easy.

— Los lunes al sol (2002)

verb Rare #8,591
advertise
TH: บริษัทโฆษณาสินค้าผ่านโซเชียลมีเดีย
EN: The company advertises its products on social media.

อีกอย่างนะนายช่วยโฆษณาเดตให้ฉันด้วย

Also, could you help me promote my dating profile?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โฆษณาอะไรเหรอ

What ad is it?

— Los lunes al sol (2002)

นี่เจ้าก็โฆษณาอเมริกาเหมือนกันเหรอ

Are you promoting America too?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณไปเตรียมตัวกับพีเคออกโฆษณารายการเยอะๆ

You and PK have been getting ready to promote the show a lot.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อืมน่าจะโฆษณาให้มากขึ้นอีก

Hmm, we probably need to advertise it more.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

หนูไม่อยากลงโฆษณา

I don't want to place an ad.

— 一个都不能少 (1999)

ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์

Place an advertisement in the newspaper.

— 一个都不能少 (1999)

คนที่เขียนให้คนอื่นเพื่อโฆษณาเหมือนภาพวาดที่ฉันวาดเพื่อคนอื่น

Writing advertisements for other people is like painting pictures for other people.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วยโฆษณาให้เราด้วย

Please promote us too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)