มีลูกสาว

พี่ม.ปลาย เคยเล่าให้กูฟังว่า มีลูกสาวแม่ครัวอยู่คนหนึ่ง น่ารักมาก

A senior in high school once told me about this really cute daughter of a cook.

— Dorm (2006)

ว่าแต่มีลูกสาวด้วยเหรอเนี่ย

By the way, you have a daughter too?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขามีลูกสาวสองคนด้วย

He also has two daughters.

เธอมีลูกสาวที่ชื่อโนบุโกะ

She has a daughter named Nobuko.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมมีลูกสาวรุ่นเดียวกับคุณเลย

I have a daughter who’s the same age as you.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บ้านใดมีลูกสาว บ้านนั้นเป็นบ้าเป็นหลังกันแทบทั้งสิ้น

Almost every household with a daughter is a madhouse.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาบอกว่ามีลูกสาวเรียนปีเดียวกับแก

He said that he has a daughter in the same year as you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมแต่งงานแล้วและมีลูกสาว

I’m married and have a daughter.

มีพ่อมีแม่ แล้วก็มีลูกสาวตัวน้อย อายุเพียงสี่ปี

There’s a father and a mother, and they have a little girl who’s only four years old.

— Hunger (2023)

คุณโชคดีมากที่มีลูกสาว ที่ใส่ใจทุกอย่างแบบนี้

You’re very lucky to have a daughter who cares about everything this much.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)