Yap.Town

ต่างๆ

various

→ ต่าง
phrase Uncommon #3,286
various Used after a noun to refer to multiple kinds or examples of something.
TH: ฉันชอบกินผลไม้ต่างๆ
EN: I like eating various kinds of fruit.

นี่คือค่าใช้จ่ายต่างๆที่ค้างไว้ของ อาจารย์ฮั่ว ครับ เถ้าแก่

Boss, these are the various outstanding expenses for Ajarn Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สัญลักษณ์ต่างๆ แปลว่าอะไร

What do the various symbols mean?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้านั่นกำลังร้องเพลงเล่านิทานและแสดงวิชาต่างๆ

That person is singing, telling stories, and showing off various skills.

ข้าเกิดมาเพื่อใช้ชีวิตที่แท้จริง เช่นเดียวกับนกและสัตว์ต่างๆ

I was born to live a truly authentic life, just like birds and other animals.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีสามรุ่นในแบบต่างๆ กัน

There are three different models.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แขกคนแรกของเรามีอาชีพ ปลอมตัวเป็นบุคคลต่างๆ…

Our first guest’s job is to impersonate various people…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีแบบหัวและส่วนต่างๆ หลายแบบ

There are many different types of heads and parts.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ด้วยความร่วมมือของเขา บริษัทต่างๆ จึงมอบเงินให้แฟรงค์ปีละหลายล้าน

With his cooperation, companies give Frank millions of dollars a year.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

วันที่แม่คุณเสีย มันมักทำให้หวนนึกถึงตัวเลขต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดี

The day your mother died often makes you think back to the various numbers associated with the case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สิ่งมีชีวิตต่างๆ ล้วนปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

All living organisms adapt to their environment.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขาต้องต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน จากร่องรอย,

He has to piece everything together from the clues.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หุ่นไซบอร์กทุกตัว จะถูกสร้างขึ้นมาให้มีลักษณะต่างๆกัน

Each cyborg will be built with different features.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมบอกความเห็นต่างๆของกลุ่มเรา ให้สติมสันทราบหมดแล้ว

I’ve already informed Stimson of all our group’s opinions.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมแค่ทำตัวให้คุ้นกับผักต่างๆ

I'm just getting used to different vegetables.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำลายเมืองต่างๆ ความโกรธของโอห์มจะไม่สงบลง จนกว่ามันจะอดตาย

Destroying city after city won’t appease Ohm’s rage until it starves to death.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คนเราต้องต่างคนต่างมีหน้าที่ต่างๆ กัน

Everyone has different responsibilities.

คำต่างๆ เป็นศัตรูของเขา

Words are his enemies.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่คือวันต่างๆ ที่คุณถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉิน

These are the dates you were sent to the emergency room.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พร้อมเสียงดนตรีในมือ และสีสันที่ละลายในเสียงต่างๆ และเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

With music in hand and colors melting into different sounds, we let it unfold.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กฎต่างๆ ของคุณ

Your various rules.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณควรที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ดูเป็นระเบียบสักหน่อย

You should organize things a bit better.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ได้ความว่ายาซึ่งหมอเอี่ยวสั่งให้ผสมนั้นมีเครื่องต่างๆ ดังต่อไปนี้

It turns out that the medicine Dr. Ieo prescribed to be mixed contains the following ingredients.

เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเข้าใจ เด็กแต่ละคนก็รับภาระในแบบต่างๆ กันไป

When will they understand? Each child carries the burden in their own way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)