ร่าย

ตอนที่ร่ายคาถายาวเหยียดนั้นยังไงล่ะ

What about when you cast that long-winded spell?

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องมาร่ายบทกวีกับผม

Don't recite poetry to me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มิฮอย ฉันร่ายชื่อได้ทั้งวัน แต่เราคงลืมมิฮอยไม่ได้

Mihoi, I could recite names all day, but we can’t possibly forget Mihoi.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาขอฉันแต่งงานริมแม่น้ำ คุกเข่าขออย่างสุภาพบุรุษ พร้อมร่ายกลอนของริลเคอ

He proposed to me by the river, kneeling like a gentleman and reciting a poem by Rilke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาจะร่ายคาถา

He will cast a spell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่นักเขียนร่ายความคิดตัวเองผ่านตัวละครได้

But writers can express their own thoughts through their characters.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)