คิดอ่าน

มึงจักคิดอ่านเยี่ยงไร

What are you thinking of doing?

— Bang Rajan (2000)

เราคิดอ่านไปหาตาพันโชติเองเห็นจะดี

I think it might be best if we went to see Grandpa Panchot ourselves.

เราคิดอ่านไปบอกให้แกรู้ความจริง ให้แกรู้เรื่องนางช้อยเสียเห็นจะดีละกระมัง

I think I ought to go tell you the truth—tell you about Nang Choi, perhaps.

พวกมึงช่วยคิดอ่าน ว่าจะหาใครมาแทนกู

You guys figure out who you’re going to get to replace me.

— Bang Rajan (2000)

และถ้าใครมาหาภรรยานายบุญคง ให้คิดอ่านสืบชื่อให้ได้ว่าใคร

And if anyone comes to see Mr. Boon Khong’s wife, make sure you find out who they are.

“ถ้านายสุวรรณคิดอ่านจำอะไรได้บ้างเสียจะดี”

It would be good if Suwan could think of or remember anything at all.

“คิดอ่านไปสืบมาให้ได้ความได้ไหมล่ะ”

Can you look into it and get to the bottom of it?