I like
หนูชอบแบบนี้ล่ะค่ะ
I like it this way.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
พ่อหนูชอบเปิดให้ฟังบ่อยๆ น่ะค่ะ
My dad likes to play it for me a lot.
— May Who? (2015)
ความจริง แม่ก็รู้ว่าหนูชอบ ตั้งแต่ตอนลองใส่ชุดแต่งงานนั่นแล้ว
Actually, Mom knew I liked it from the moment I tried on that wedding dress.
— 囍宴 (1993)
หนูชอบเช็คอินเข้าโรงแรม
I like checking into hotels.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
แต่ว่า หนูเคยดูแล้วหนูชอบ
But I’ve seen it before, and I liked it.
— Fast & Feel Love (2022)
พ่อแม่หนูชอบเหว่ยถง แต่ว่า พวกท่านมาจากแผ่นดินใหญ่ไม่ได้
My parents like Weitong, but they can’t come from mainland China.
หนูชอบไวน์ขาวน่ะสิ
I do like white wine, you know.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
หนูชอบค่ะ แม่
I like it, Mom.
— โรม่า (2018)
หนูชอบตอนนั้นมากเลย
I really liked that time.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
หนูชอบแบบนี้
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
หนูชอบชื่อหลินมากกว่า
I like the name Lin better.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แต่หนูชอบขนมของคุณยายจังเลยค่ะ
But I really love Grandma’s snacks.
หนูชอบมากเลย
I really like it.
หนูชอบนาโฮโกะมากนะ
I really like Nahoko.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ดูสิว่าฉันซื้ออะไรมาให้ หนูชอบไหม
Look what I got you. Do you like it?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ถ้าหนูเกลียดคุณ หนูก็คงไม่เหลือใครในโลกที่หนูชอบแล้ว
If I hated you, there wouldn’t be anyone left in the world that I liked.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
หนูชอบห้องนี้มาตลอด
I've always liked this room.
— ชิวหาไร้รส (1994)
แต่หนูชอบกิน
But I like eating it.
— My Girl (2003)
หนูชอบที่สุดเลย
I like it the most.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
หนูชอบเขาซะที่ไหนกันล่ะ
It's not like I like him or anything.
หนูชอบเมืองนี้จังเลยค่ะ
I really like this city.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)