ทราบ

ทราบครับ

I know.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราทราบดีครับ

We know very well.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทราบแล้วลูกพี่

Got it, boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กรุณาบอกเหตุผลให้ฉันทราบ

Please tell me the reason.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทราบไหมครับว่าอัยการเรียกใครมาอีก?

Do you know who else the prosecutor has called in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอทราบชื่อคุณได้มั้ยครับ

May I know your name?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณทราบรึเปล่าว่าครูเว่ยไปตามหาเขา

Did you know that Teacher Wei went looking for him?

— 一个都不能少 (1999)

คุณต้องบอกข่าวของคุณให้เราทราบ

You have to let us know your news.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โปรดทราบถึงผู้รอดชีวิตทุกคนดวงจันทร์ได้ข้ามขีดจำกัดโรชแล้ว

Attention, all survivors: the moon has crossed the Roche limit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราจะแจ้งให้คุณทราบทันที

We’ll let you know immediately.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมทราบดีครับคุณผู้หญิง

I know very well, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

เนื่องจากคณะกรรมการทราบมาว่าข้อสอบอาจจะรั่วก่อนวันสอบจริง

Because the committee learned that the exam questions might be leaked before the actual exam date.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทราบมาว่าพวกคุณเอาใจยาก

I hear you’re hard to please.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ยอมรับเขาและแจ้งให้เขาทราบว่าฉันกรอกแบบฟอร์มของเขา

Accept him and let him know that I filled out his form.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมอยากทราบความสัมพันธ์ของคุณกับดร.เจโรเบิร์ตออปเพนไฮเมอร์

I’d like to know what your relationship is with Dr. J. Robert Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จากที่อ่านในหนังสือพิมพ์ขอทราบนามสกุลครับ

Based on what I read in the newspaper, may I know your last name?

— ไททานิค (1997)

ด็อกเตอร์อธิบายให้เขาทราบระเบียบรึยังครับ

Doctor, have you explained the regulations to him yet?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราทราบผลงานที่คุณรับใช้ราชบัลลังก์แล้ว

We know of your service to the Crown.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทราบแล้วเปลี่ยน

Got it, changed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กล่าวได้ว่าคุณทราบถึงไฟล์ความปลอดภัยของดร.ออปเพนไฮเมอร์ดี

You could say that you’re quite familiar with Dr. Oppenheimer’s security file.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นก็…ท่านครับถ้าท่านกรุณาเราอยากทราบเงื่อนไข…

Well then… sir, if you would be so kind, we’d like to know the terms…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใช่ครับพระองค์ทราบ

Yes, His Majesty knows.

— Conclave (2024)

ทราบไหมคะเขาชื่ออะไร

Do you know what his name is?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พระองค์ทราบหรือ

Does His Majesty know?

— Conclave (2024)

ผมทราบ

I know.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วันนี้ผมแค่จะมาบอกให้ทราบ

I just wanted to let you know.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณทราบได้อย่างไร

How do you know?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ลุงคะทราบเรื่องเดลลีขาดน้ำมั๊ยคะ

Uncle, have you heard about the water shortage in Delhi?

— पीकू (2015)

ใช่เราทราบเเล้ว

Yes, we already know.

— รีเบคกา (1940)

แจ้งข่าวให้คุณพ่อทราบ

Inform your father of the news.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดิฉันจะรีบบอกให้ลูกโนบุโกะทราบ

I’ll quickly let Nobuko’s child know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คณะกรรมการต้องอยากทราบแน่นอน

The committee will definitely want to know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทุกคนทราบดีว่าคัสเตอร์ตายที่ลิตเติ้ลบิ๊กฮอร์น

Everyone knows that Custer died at Little Bighorn.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หลังจากนั้นเราทราบดีครับว่าเกิดอะไรขึ้น

After that, we knew exactly what happened.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าทราบข่าวโปรดติดต่อ

If you hear any news, please contact me.

— 一个都不能少 (1999)

ท่านทราบหรือยังครับว่าคืนนี้จะรับอะไรดี?

Have you decided what you’d like to have tonight?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมแค่อยากจะทราบว่าคุณเห็นไทเลอร์บ้างมั้ยผมไม่สามารถ..

I just wanted to know if you've seen Tyler. I can't...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคงต้องแจ้งให้คุณหมอเบอโรวส์ทราบ

I’ll probably have to let Dr. Burrows know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทราบแล้ว

Got it.

— ไททานิค (1997)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การและอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันต้องการทราบเหตุผล

I want to know the reason.

เราทราบแค่ว่าดร.ฮิลล์จะมาที่นี่หลังพักเที่ยง

All we know is that Dr. Hill will be here after lunch.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะทราบได้ยังไงว่าเช็คไม่เด้ง

How can we know whether the check will clear?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทราบแล้วครับ

Got it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่ครับผมทราบข่าวแล้ว

Mom, I already heard the news.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมทราบ,ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอำนาจของเขา

I know; there is no doubt about his authority.

— Der Hauptmann (2018)

เราอยากทราบเรื่องทั้งหมด

We want to know everything.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พบฝูงปลาตายโดยไม่ทราบสาเหตุที่อ่างเก็บน้ำจินยัง

A school of fish was found dead for unknown reasons at Jin Yang Reservoir.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบเรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา

Notify all the tenants about Maxim’s return with his bride.

— รีเบคกา (1940)

มาทราบโยนอาวุธลงพื้นเหรอ

Marthab, did you throw the weapon on the ground?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทราบแล้วขอบคุณครับ

Got it, thank you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เสียมารยาทจริงที่ไม่ได้บอกให้คุณทราบ

It was really rude of me not to let you know.

— รีเบคกา (1940)

เราทราบแล้ว

We already know.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทราบแล้วเปลี่ยน

Roger, over.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าเพียงข้าทราบดี

I know. I know very well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญอะไรเป็นสิ่งเดียวที่ท่านจำเป็นต้องทราบ

That I’m a person of no importance is the only thing you need to know.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อดีตผู้พันนิโคลส์ทราบดีระบบเราแน่นหนากับผู้คนที่ทำงานที่นั่น

Former Colonel Nichols knows full well that our system is secure, along with the people who work there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่ออยากทำหน้าที่พ่อให้ดีกว่านี้ผมทราบดีครับ

Dad wants to be a better father. I know that very well.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วคุณทราบชื่อคนไข้ทั้งหมดได้ยังไง

Then how do you know all the patients' names?

— รีเบคกา (1940)

ขอเรียนผู้โดยสารทุกท่านทราบ

May I have all passengers' attention, please.

— Los lunes al sol (2002)

อย่างที่ทราบหนังสือพิมพ์ฉันต่อต้านเหล้า

As you know, my newspaper is opposed to alcohol.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมทราบครับ

I know.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราอยากทราบแค่นั้นครับ

We just wanted to know that, that's all.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมจะแจ้งให้คุณทราบ

I'll let you know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)