ฉันจะหา

I will look for

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,335
I will look for ฉันจะหา means “I will look for” or “I will find.” หา can mean search for or find, depending on context. Patterns such as หา...เจอ and หา...พบ emphasize successfully finding something or someone.
TH: ฉันจะหาร้านอาหารดีๆ ให้เรา
EN: I’ll look for a good restaurant for us.

ฉันจะหา!

I'll find it!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันจะหาพ่อครัวได้จากไหนที่ปรุงอาหารแบบเซี่ยงไฮ้ได้ที่ไหนคะ

Where can I find a chef who can cook Shanghai-style food?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันจะหาคนผิดและนำมาลงโทษให้ได้

I’ll find whoever is responsible and punish them.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันจะหามาเทียสได้ที่ไหนคะ

Where can I find Mathias?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะหาแกเจอได้ไง

How can I find you?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ให้เธอเป็นที่โปรดปรานของสายลมดีๆฉันจะตั้งให้ฉันจะหาชื่อดีๆให้เธอ

I'll make you a favorite of the gentle winds. I'll give you a name—I’ll find a good one for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วฉันจะหาแฟนได้ทันทีเลย

Then I’ll find a boyfriend right away.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจะหามุมมองให้

I'll find a perspective.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่รักฉันจะหารถไฟขบวนน้อยพาเราเดินทาง

My love, I’ll find a little train to take us on a journey.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันจะหาโอกาสฆ่าเขาเอง

I’ll find a chance to kill him myself.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่รักฉันจะหาเครื่องบินลำน้อยพาเราโบยบินไป

Darling, I’ll find a little airplane to take us flying away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันจะหาที่อยู่ให้

I'll find you a place to stay.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันจะหาเครื่องใหม่ให้

I’ll find you a new device.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีคนบอกว่าฉันจะหาใครคนนึงที่นี่ได้

Someone told me I’d find someone here.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะหาให้พบ

I’ll find it.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อฉันตายไปแล้วฉันจะหาเธอเจอรึเปล่า

I don't know either if I'll be able to find you after I die.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)