ฉันคือ

I am

→ ฉัน
phrase Common #2,436
I am ฉัน can also mean “my” when it comes before a noun, so ฉันคือ can appear in sentences meaning “my … is.”
TH: ฉันคือเพื่อนของคุณ
EN: I am your friend.

"ฉันคือหัวนมของจิลส์"

I am Jill's nipple.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคือเทพเจ้าทองคำ

I am the golden god.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคือมังกรทะเลทราย

I am a desert dragon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผิด ฉันคือปีศาจไฟชื่อแคลซิเฟอร์

Wrong. I'm a fire demon named Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หน้าที่ของฉันคือ เอาดาบคืนมาโดยไม่ทำให้ใครเสียหน้า

My job is to get the sword back without making anyone lose face.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แกควรหัดแยกแยะตำแหน่งก่อน ฉันคือกัปตัน

You should learn to tell the ranks apart first. I’m the captain.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันคือปีศาจ

I am a demon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

“ฉันคือคาทรีนา เอวาสโดทร ต้นหนเรือ” แคตประกาศ

“I’m Katrina Evasdotr, the ship’s navigator,” Kat announced.

ฉันคือแม่มดที่สะอาดที่สุดในโลก

I am the cleanest witch in the world.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันคือครู

I am a teacher.

ฉันคือ… ขุนสมบัติบดี

I am… Khun Sombatbodi.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันคือทอม

I’m Tom.

ทำไมคนเขาคิดว่าฉันคือนาย

Why do people think I'm you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคือพระเจ้า

I am God.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันคือนายของพวกเขา

I am their boss.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันคือนายพลวิกเคนส์แห่งกองทัพอังกฤษ

I am General Wickens of the British Army.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันคือนกฟีนิซเงา

I am a shadow phoenix.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคือเอมี

I am Amy.

— นครดารา (2016)

ฉันคือออซ ผู้ยิ่งใหญ่และน่ากลัว

I am Oz, the Great and Terrible.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันคือ กระบี่บิน

I am a flying sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคือลูกสาวเธอ

I'm your daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ความสามารถฉันคือใช้คำสาปไม่ใช่ถอนมัน

My ability is to cast curses, not lift them.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เออ, "ฉันคือมะเร็ง, ฉันจะฆ่าไอ้แจ๊ค"

Yeah, “I’m Cancer. I’m going to kill Jack.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคือคุณยายโซฟี

I am Grandma Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันคือมาดามซูลิมาน แม่มดของพระราชา

I am Madame Suliman, the king's witch.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไก่โต้ง ฉันคือต้าดี

Rooster, I’m Tadee.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันคือปลาโลมาสีแดงในทะเลไง

I'm the red dolphin in the sea.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันคืออาจารย์แอแบคเนล

I am Professor Abernacle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เวลารู้สึกดีๆ ฉันคือรัสเซล วงสติลวอเทอร์

When I’m feeling good, I’m Russell from Stillwater.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้างๆ ฉันคือคุณตู้ ผู้ขอความช่วยเหลือ และแม่ของเธอ คุณหลี่

Next to me are Mr. Tu, who asked for help, and her mother, Ms. Li.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็ได้ ฉันคือ ไทเลอร์ เดอร์เด้น

Fine, I’m Tyler Durden.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันขอนายแค่เรื่องเดียว เรื่องง่ายๆเรื่องเดียว ทำไมคนเขาคิดว่าฉันคือนาย

I asked you for just one thing, one simple thing. Why do people think I’m you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคืออัลฟ่ากงกง

I am Alpha Gong Gong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันคือเยี่ยวเหล็ก ซัง

I’m Iron Pee, Sang.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคือมูฮัมหมัด อาลี

I am Muhammad Ali.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันคือภีม บุตรแห่งกอนด์

I am Bheem, son of Gond.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันคือเพื่อนของเธอตลอดไป

I will be your friend forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เพราะคนที่เข้ามาในตัวฉันคือเธอ และคนที่เข้าไปในตัวเธอก็คือฉัน

Because you were the one inside me, and I was the one inside you.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)