สุดๆ

อยากเห็นคนที่แม่งแย่สุดๆมั้ยล่ะ?

Want to see someone who's fucking awful?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เซ็กซี่สุดๆ

Super sexy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สภาพฉันโทรมสุดๆ

I look absolutely exhausted.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ชัวร์สุดๆลู

Absolutely sure, Lu.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ยื้อกันสุดๆ

We’re not dragging this out any further.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และฉันโกรธสุดๆ

And I’m absolutely furious.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันอารมณ์ดีสุดๆ

I'm in a really good mood.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมรักมันสุดๆ!

I absolutely love it!

— Der Hauptmann (2018)

เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย

She looks really excited.

เธอโชคดีสุดๆ

You’re incredibly lucky.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เวลามีฝนหรือหิมะตกการจราจรก็จะแน่นสุดๆ

Whenever it rains or snows, the traffic gets extremely congested.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปเมืองที่วิเศษสุดๆชื่อวิสคอนซิน

Go to the incredibly wonderful city called Wisconsin.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นอิสระสุดๆ

Completely free.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นี่ฮิตสุดๆในคิงส์บิวรีเลยนะ

This is super popular in Kingsbury.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สวยสุดๆ

Absolutely gorgeous.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ให้ตายเธอนี่โคตรเนียนสุดๆเรียนการแสดงมารึ

Damn, you're so incredibly convincing. Did you study acting?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมหิวสุดๆ

I'm starving.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เนโต้กระหายเลือดสุดๆ

Neto is extremely bloodthirsty.

— คนล้างคนเลว (2007)

จุดนี้เจ็บปวดสุดๆเลยล่ะ

This spot hurts like hell.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เจ๋งสุดๆ

Awesome!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันปลื้มเขาสุดๆ

I’m totally smitten with him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผู้คนก็มักจะคิดไปในแง่เลวร้ายสุดๆ

People tend to assume the worst.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อาชีพที่ตลกสุดๆคืองานธนาคารในเซซอลซัส

The funniest job of all is working at a bank in Sezolzus.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันน่ะหมดหวังสุดๆ

I'm completely hopeless.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เป็นคนที่เจ๋งสุดๆเหรอ--

Are you the coolest person ever?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่เขาชอบสุดๆคือขโมย

What he likes most is stealing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ช่วงหลังช่วงหลังสิเด็ดสุดๆ

But the later part is absolutely the best!

— ชิคาโก้ (2002)

ชั่วสุดๆ

Absolutely wicked.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อร่อยสุดๆ

Absolutely delicious.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และมาติอัสก็ซวยสุดๆ

And Matthias was incredibly unlucky.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันสกปรกสุดๆ

It’s absolutely filthy.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันอันตรายสุดๆ

It’s extremely dangerous.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เลวร้ายสุดๆ

Absolutely awful.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)