ออกจะ

ออกจะเเย่สักหน่อย

It's not that great.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณออกจะหล่อขนาดนี้

You're so handsome.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม่ว่ามันออกจะรกนะ

Mom thinks it’s kind of cluttered.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันออกจะสับสนนิดหน่อยนายจะพูดอะไร

I'm a little confused. What are you trying to say?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ว่ามิซึฮะน่ะเมื่อวานออกจะแปลกๆ

But Mizuha was acting kind of strange yesterday.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ชื่อต้นของผมออกจะไพเราะนะครับจอร์จฟอร์เตสคิวเเม็กซิมิเลียน

My first name is rather melodious, wouldn't you say? George Fortescue Maximilian.

— รีเบคกา (1940)

เขาออกจะสุภาพแล้วก็เท่ดี

He's pretty polite and cool.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ออกจะสบาย

It’s pretty comfortable.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เมอร์รี่และพิพพินออกจะปลอดภัยอยู่

Merry and Pippin seem to be safe.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เป็นที่ต้องการของชุมชนออกจะดี

It would be quite good to be needed by the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)