ขีด

draw, mark, cross out, strike off, determine

kʰ iː t̚ ˨˩

verb Rare #16,791

draw, mark

TH: ช่วยขีดเส้นตรงนี้ให้หน่อย

EN: Please draw a straight line here.

cross out, strike off

TH: ฉันขีดชื่อเขาออกจากรายชื่อแล้ว

EN: I crossed his name off the list.

determine, shape

TH: ไม่มีใครขีดชะตาชีวิตของคุณได้

EN: No one can determine your fate.

They probably should have struck the name off the register.

I understand too. Strike a match and light the fireworks.

I’ve already marked it with a red line.

— पीकू (2015)

He said that humans shape their own destinies without any divine power.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

noun Rare #16,792

a unit of 100 grams Commonly used when weighing food or other goods.

TH: ฉันซื้อหมูครึ่งกิโล หรือห้าขีด

EN: I bought half a kilo of pork, or five khit.

limit, threshold Used in phrases such as ขีดอันตราย, “danger threshold.”

TH: เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว

EN: He is out of danger now.

Five little marks.

— The Tin Mine (2005)

Out of danger now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

Seven tenths of a kilogram.

— The Tin Mine (2005)

Five baht for half a kilo.

— The Tin Mine (2005)

Sounds similar to