ทะเบียน

license plate, vehicle registration number, registration, register

tʰ a ˦˥ b i a̯ n ˧

noun Rare #14,058

license plate, vehicle registration number Often used by itself to mean a vehicle’s license plate or registration number.

TH: รถคันนี้ทะเบียนอะไร

EN: What’s this car’s license plate number?

registration, register Can refer to an official registration record or document, often as part of a compound.

TH: ฉันต้องไปดูทะเบียนบ้าน

EN: I need to check the household registration book.

The address registration has been canceled.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

Bring it as the marriage certificate for P’Sek and me, Uncle Ko.

— The Paradise of Thorns (2024)

Let me see the license plate number.

— A Taxi Driver (2017)

They probably should have struck the name off the register.

What license plate number?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Do you remember the license plate?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)