อาจเป็น

เป็นอย่างดีอาจเป็นได้

It may well be.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จึงอาจเป็นได้ที่ฉัน…ไม่พอใจแซมมวลที่เอาความเจ็บปวดตัวเองมาลงที่ลูก

So maybe I’m... upset with Samuel for taking his own pain out on the child.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รึอาจเป็นป้องกันตัวด้วยซ้ำขึ้นอยู่ที่ว่าเราจะเอาไงกับแก

Or it might even be self-defense, depending on what we decide to do with you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่ฉันเห็นอาจเป็นนรกก็ได้

What I see could be hell.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อาจเป็นกับดักหรือเปล่า?

Could it be a trap?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บางอย่างบอกผมว่านี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ผมจะได้ทำมัน

Something tells me this might be my last chance to do it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อาจเป็นภาษาจีน

It might be Chinese.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคุณถึงคิดว่าแจ๊คสันอาจเป็นคนอื่น?

Why do you think Jackson might be someone else?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อาจเป็นเด็กผู้หญิงที่มาจากโคลัมเบีย

She might be a girl from Colombia.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดงแต่ได้แค่ฝันลมๆแล้งๆน่ะ

I might be another person who dreams of performing, but it's probably just an empty dream.

— นครดารา (2016)

อาจเป็นเรื่องสำคัญ

It might be important.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อาจเป็นการแก้ปัญหาบางอย่าง

It might solve some problems.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่อาจเป็นความฝันแต่หัวก็ยังหลุดได้นะ

This might be a dream, but your head can still come off.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตอนแรกอาจเป็นผมยืมคุณตอนนี้เป็นคุณยืมผมบ้าง

At first, I may have borrowed from you, but now it’s your turn to borrow from me.

— 2046 (2004)

ปลามาถึงตอนนี้ผมคิดว่าทุกอย่างที่ได้เห็นในวันนั้นอาจเป็นเพียงแค่ฝันไปก็ได้

Pla, by now I think everything I saw that day may have been nothing more than a dream.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อาจเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก

It could be a difficult situation.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

บางทีกองทัพอาจเป็นคนขโมยปืนก็ได้

Maybe the military was the one that stole the guns.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาเชื่อว่าปากคำของเบียร์ตอนอาจเป็นจริงและควรศึกษาเพิ่มเติมจบเท่านี้

He believes that Bia Ton’s testimony may be true and warrants further investigation. That’s all.

— โซลาริส (1972)

ชะตากรรมของเจ้าอาจเป็นหิน

Your fate may be set in stone.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อาจเป็นเด็กหนุ่มคนนั้น

It might be that young man.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันอาจเป็นได้แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

I may be just an ordinary person.

— นครดารา (2016)

บางทีก็อาจเป็นข้อดี

Sometimes it could be a good thing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อาจเป็นได้

It could be.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ในวันนี้เรารู้ว่าอาจเป็นวันสุดท้ายเราสาบานที่จะเล่นสนุกกับชีวิตของเรา

Today, knowing it could be our last day, we vow to enjoy life.

— สดุดีวันวาน (2006)

อาจเป็นชาวปากีสถานหรืออินเดีย

He might be Pakistani or Indian.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อาจเป็นหนึ่งในนั้นเด็กที่เปียกหลังหู

He might be one of them—a wet-behind-the-ears kid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

หนูอาจเป็นใครก็ได้

I could be anyone.

— 一个都不能少 (1999)

อาจเป็นเพราะสาเหตุใดสาเหตุนึงก็ได้

It could be for any number of reasons.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาอาจเป็นใครก็ได้

He could be anyone.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อาจเป็นได้เช่นกัน

That could be the case as well.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันจะเป็นคุณและฉันและถ้ามันจะทำให้คุณมีความสุขอาจเป็นเพื่อนของคุณ

It will be you and me, and if it would make you happy, maybe your friends too.

— วิคเค็ด (2024)

นางอาจเป็นมนุษย์หรือปีศาจก็ได้

She could be human or a demon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อาจเป็นด้วยความกังวลทั้งหมดนี้ใช่หรือไม่

Could it be because of all this anxiety?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

บางทีเขาอาจเป็นแรงเชื่อมทั้งสองฝ่ายก็ได้

Maybe he could be the link between both sides.

— Conclave (2024)

โคแซคคงรู้สึกสงสารแต่บางทีเขาอาจเป็นฝันร้ายสำหรับนาย

The Cossack probably felt sorry for you, but maybe he was your worst nightmare.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อาจเป็นอเมริกาแต่ไม่ใช่จะทำได้นะ

It may be America, but that doesn’t mean you can do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยกเว้นอาจเป็นอาหาร

Except maybe food.

— ไซโค (1960)

ที่นี่อาจเป็นสวรรค์ก็ได้

This place could be heaven.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกหนูอาจเป็นเด็กน่ารำคาญนิดๆ

We might be a little annoying.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อาจเป็นเพราะอาหารก็ได้ที่รัก

Maybe it's the food, darling.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)