ว่าคุณ

เมื่อคืนฉันฝันว่าคุณอยู่ที่นั่นกับเทอเรนซ์ แมนน์

Last night I dreamed that you were there with Terrence Mann.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราจะบอกตำรวจว่าคุณบังคับให้ช่วย

We'll tell the police that you forced us to help.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บอกเธอไปว่าคุณรักเธอ

Tell her that you love her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณอยากรู้จริงๆเหรอเรื่อง…ว่าคุณสนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใครจะไปสนว่าคุณคิดยังไง?

Who cares what you think?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าคุณพูดถึงอะไร

Can you explain what you're talking about?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีรายงานว่าคุณชิลมิลหายตัวไป?

Is it true that Khun Chilmil has gone missing?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ว่าคุณทำตามหน้าที่แล้ว

that you have done your duty

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอกสารที่สำคัญมากคุณทำเหมือนว่าคุณลืมเอกสารสำคัญที่กวางจูนะ

A very important document. You’re acting as if you’ve forgotten the important document in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

ช่วยบอกผมได้ไหมว่าคุณไปทะเลสาบชาร์เมนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

Can you tell me when you last went to Lake Charmen?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันอยากเห็นเต็มๆว่าคุณสอนยังไงบ้าง

I'd like to see exactly how you teach.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณต้องหาทางอธิบายเขาว่าคุณอยู่ยังไง

You have to find a way to explain to him how you’re doing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันกำลังเกิดขึ้นคุณจะพบว่าคุณทำมันได้หรือไม่

It’s happening. You’ll find out whether you can do it.

— วิคเค็ด (2024)

ผมเนี่ยเห็นแววตาของคุณนะแววตาคุณมันฟ้องหมดแล้วว่าคุณรู้สึกยังไงกับมัน

I can see it in your eyes. Your eyes give away exactly how you feel about it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณเคยรู้สึกมั๊ยว่าคุณเกิดมาเพื่อที่จะทำอะไรบางอย่างครับ

Have you ever felt like you were born to do something?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นึกว่าไม่รู้เหรอว่าคุณให้แต่ไม้ยาว

Did you think I wouldn’t know that you only give out the long ones?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไซม่อนรู้รึเปล่าว่าคุณทำแบบนี้น่ะ

Does Simon know you're doing this?

— 囍宴 (1993)

บอกผมซิว่าคุณจดชื่อหมู่บ้านไว้มองต์ริชาร์ด

Tell me you wrote down the name of the village: Mont Richard.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่าคุณน่ะเพี้ยน

I knew from the start that you were crazy.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอวายืนยันกับตำรวจไม่ได้ว่าคุณอยู่ที่ปารีสโอเค

Eva can't confirm to the police that you're in Paris, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอโทษทีครับผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร

Sorry, I didn’t understand what you said.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ว่าคุณเป็นสมาชิกกลุ่มด้วย

That you’re also a member of the group.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โรงแรมแบบนี้ไม่สนใจว่าคุณเข้ามาเมื่อไหร่

Hotels like this don’t care when you arrive.

— ไซโค (1960)

ผมไม่รู้หรอกนะว่าคุณได้โหวตให้ผมต่อหรือเปล่า

I don’t know whether you voted to keep me on or not.

— Conclave (2024)

บอกเธอสิว่าคุณส่งเอกสารไปแล้ว

Tell her that you've already sent the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอดูว่าคุณเป็นยังไง

Let me see how you're doing.

— La Nuit américaine (1973)

คนทั้งโลกได้ว่าคุณบริสุทธิ์

The whole world has declared you innocent.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไร

I don't understand what you want.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นก็ยอมรับสิว่าคุณฆ่าลอรา

Then admit that you killed Laura.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณจะให้ฉันช่วยเพื่อให้ศาลเชื่อว่าคุณไม่ใช่ฆาตกรหรือเปล่า

Are you asking me to help convince the court that you're not a murderer?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แน่ใจนะคะว่าคุณไม่เห็นไซมอน?

Are you sure you didn’t see Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมอาจตายและคุณคงต้องสงสัยไปทั้งชีวิตในคุกว่าคุณทำให้ใครตาย

I might die, and you’d probably spend the rest of your life in prison wondering whether you were the one who caused someone’s death.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ว่าคุณคิดยังไง

What do you think?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมแค่ถามคุณเฉยๆว่าคุณมาทำอะไรที่นี่ฉันว่าฉันช่วยคุณได้

I was just asking what you’re doing here. I think I can help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณสามารถพิสูจน์ได้มั้ยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆ?

Can you prove that you’re really still alive?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมจำไม่ได้ว่าคุณมาจากไหน

Why don't you remember where you're from?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกฉันหน่อยสิคะคุณเดอ วินเทอร์ว่าคุณชวนฉันออกมาด้วยกันทําไม

Tell me, Mr. de Winter, why did you ask me to come out with you?

— รีเบคกา (1940)

มาร์คไม่รู้นะเนี่ยว่าคุณมาด้วย

Mark, I didn't know you were coming too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฟังดูเหมือนว่าคุณจะเป็นต่อนะ.

It sounds like you have the upper hand.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)