รหัส

รหัสคือวันเกิดของคุณ

The code is your date of birth.

— สองคนสองคม (2002)

รหัสผิด

The code is incorrect.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมพยายามเปิดแฟ้มแล้ว แต่ ผมไม่มีรหัส

I tried to open the file, but I don’t have the password.

— สองคนสองคม (2002)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืน เผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คีจอง ว่า ผู้หญิงชั้นบนใส่รหัสวายฟายซะแล้วสิ

Ki-jeong says the woman upstairs has already entered the Wi-Fi password.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มีรหัสเคาะประตูที่เขาจะรู้ว่าเป็นเธอมั้ย

Is there a knock pattern he’ll know is you?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

รหัสถูกล็อก

The code is locked.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รู้รหัสมือถือเขามั้ยครับ

Do you know his phone passcode?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านครับ กลุ่มที่สถานีอวกาศอยากรู้ว่า อีกนานแค่ไหนถึงจะแกะรหัสได้

Sir, the team at the space station wants to know how much longer it will take to crack the code.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เจ้าก็ไม่รู้รหัสเหมือนกันนั่นแหละ

You don't know the code either.

— นาจา 2 (2025)

รหัสเหรอ

The code?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็พี่รหัสไง

Your senior buddy, obviously.

— Homestay (2018)

ไอ้พวก รหัสแดงบ้าบอ

You damn Red Code idiots.

— Tropa de Elite 2 (2010)

รหัสคืออะไร

What is the code?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะผิดสังเกตชื่อรหัสมากกว่า

The codename would stand out more.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันยังขาดรหัสชุดสุดท้าย

It’s still missing the last set of codes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่อยากให้ใครรู้รหัสโกดัง

I don't want anyone to know the warehouse code.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วทำไมไม่รู้รหัสล่ะ

Then why don't you know the code?

— นาจา 2 (2025)

ยานแต่ละลำมีรหัสตัวเลขของมันเอง

Each spacecraft has its own numerical code.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วทำไมข้าถึงไม่รู้รหัสนี้ล่ะ

Then why don't I know this code?

— นาจา 2 (2025)

รหัสล่ะ

What’s the code?

— นาจา 2 (2025)

เขาเปิดบัญชีไว้หลายๆธนาคาร… จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

He opened accounts at several banks… then changed the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รหัส

Code

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่ละประเทศใช้ชุดรหัสต่างกันในการสร้าง ปกติต้องใช้เวลาสิบปีในการถอดรหัส

Each country uses a different set of codes to create it. It normally takes ten years to decipher.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่รู้รหัส

I don't know the password.

— นาจา 2 (2025)

นั่นคือสมุดรหัส

That is a codebook.

เหลือรหัสอีกชุดเดียว

There’s only one more set of codes left.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชอบมะนาว แต่เกลียดชื่อรหัส

Likes lemons but hates codenames.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันทำให้เราเจาะจงถึงพฤติกรรมและรูปแบบรหัสของเขาได้

It allows us to pinpoint his behavior and patterns in his code.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ชื่อรหัสใหม่นาย เต่าทอง ถามจริง

Your new codename is Ladybug? Seriously?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)