โอน

โอนส่วนนึงเข้าบัญชีแล้วที่เหลือค่อยมาว่ากัน

Transfer part of it to the account, and we'll discuss the rest later.

— Un prophète (2009)

แม่เลยคิดว่าแกจะโอนบ้านของยายเป็นชื่อเล่อตันได้ไหม

So Mom thought, could you transfer Grandma’s house into Lertan’s name?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าเพิ่งโอนมาทั้งห้าพัน

Don't transfer all five thousand yet.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โอนเงินจำนวนเล็กน้อยจากลูกค้าก่อนที่จะหายตัวไปคุณขโมยของของเด็กนั่นได้เช่นกัน

Transfer a small amount of money from the customer before disappearing. You can steal that kid's belongings too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หนึ่งในนั้นโอนทรัพย์สินให้มูนแดโซล

One of them transferred the assets to Moon Daesol.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใช้เสร็จแล้วหนูก็โอนคืน

Once I'm done using it, I'll transfer it back.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมขอแนะนำให้ระงับคดีเอาไว้ก่อนแล้วโอนการปกครองในตัวเขาไปยังหน่วยทหารแนวหน้า

I recommend suspending the case for now and transferring custody of him to a frontline military unit.

— Der Hauptmann (2018)

คดีของคุณถูกโอนมาให้ผมดูแลแล้วตอนนี้

Your case has now been assigned to me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณช่วยโอนเงินเข้าบัญชีให้พวกเราด้วยนะ

Could you transfer the money into our account, please?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มึงรีบไปโอนชื่อเลยนะ

You'd better hurry up and transfer it into your name.

— หลานม่า (2024)