ตัวเลข

วันที่แม่คุณเสีย มันมักทำให้หวนนึกถึงตัวเลขต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดี

The day your mother died often makes you think back to the various numbers associated with the case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตัวเลขที่ฉันเสนอไปฟังดูน่าสนใจ แต่เขาต้องคิดให้รอบคอบจริงๆ

The figure I proposed sounds appealing, but he really needs to think it through carefully.

ไม่ต้องกังวลเรื่องตัวเลข

Don't worry about the numbers.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คือ, ตอนนี้เรารู้ที่มาของตัวเลข, แต่…เรายังไม่รู้ ว่ามันหมายความว่าอะไร

So, now we know where the numbers came from, but… we still don’t know what they mean.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ซีเนด เธอมีตัวเลขเตรียมไว้มั้ย

Zined, do you have the numbers ready?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นมันตัวเลขนี่

That's a number.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าไม่ได้ตัวเลข

If you don’t get the numbers

— Once Upon a Star (2023)

ตัวเลขทำให้ฉันมึนไปนิด

The numbers are making me a little dizzy.

ยานแต่ละลำมีรหัสตัวเลขของมันเอง

Each spacecraft has its own numerical code.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตัวเลขเหล่านี้เคยเป็นความลับ แต่ตอนนี้ไม่มีความหมาย

These numbers used to be a secret, but now they’re meaningless.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่สนตัวเลขบ้าบอนั่น

I don't care about those ridiculous numbers.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตัวเลขทำฉันแปลกใจอยู่นิดหน่อย

The numbers surprised me a little.

ตัวเลขที่ปั๊มก็จะแตก

The numbers printed on it will crack too.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีตัวเลขกำไรที่คำนวณไว้ด้วย

The profit figures have also been calculated.

เคยเป็นตัวเลขแต่ตอนนี้คือชื่อ

It used to be a number, but now it’s a name.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตัวเลขพวกนี้มีความหมายจริงๆ เหรอ

Do these numbers really mean anything?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)