แข็งแกร่ง

ข้าเป็นคนแข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้

I am the strongest fighter.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และผมจะเตรียมตัวเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น

And I will prepare myself to become stronger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดาวเสาร์แข็งแกร่ง

Saturn is strong.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเป็นผู้ต้องสงสัยที่แข็งแกร่ง

He is a strong suspect.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ข้าจะให้ เส้าเจียน มันได้รับรู้ว่า เพลงหมัดของสกุล ฮั่ว นั้นแข็งแกร่งเพียงใด

I’ll let Shao Jian know just how powerful the Huo clan’s fist technique is.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ของข้า แม้ว่าพวกนั้นจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างชัดเจน

It’s one of my inventions, even though they’ve clearly gotten stronger.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมสร้างเรือดีๆ ให้คุณแข็งแกร่งมาก เป็นเรือช่วยชีวิตอยู่แล้ว

I built you a really good boat—it's very sturdy and already equipped as a lifeboat.

— ไททานิค (1997)

เข้าใจนะ แข็งแกร่งไว้

I understand. Stay strong.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมลิสซาดูเหมือนแข็งแกร่งกว่า เมลิสซาได้อีกสามแต้ม

Melissa seems stronger. Melissa scored three more points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ช่างเป็นจังหวะที่แข็งแกร่ง

What a powerful rhythm.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอนนี้ข้าสุดจะแข็งแกร่งเลยว่ะ

I'm unbelievably strong now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เจ้าต้องการผู้เล่นที่แข็งแกร่งใช่ไหม

You want strong players, right?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกแข็งแกร่ง

The strong ones

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันทำให้ฉันแข็งแกร่ง

It makes me stronger.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นพอที่จะทำให้คุณรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นรึเปล่า

Is that enough to make you feel stronger?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้ชายทุกคนอยากแสดงด้านที่แข็งแกร่งที่สุดออกมา โดยเฉพาะต่อหน้าคนที่เขาชอบ

Every man wants to show his strongest side, especially in front of someone he likes.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กีตาตั้งรับอย่างแข็งแกร่ง

Gita put up a strong defense.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อขอให้ตุ๊กตาที่แสนจะบอบบาง มันแข็งแกร่งขึ้น

Dad wants the very delicate doll to become stronger.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กอร์ดอนแข็งแกร่งที่สุด

Gordon is the strongest.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ร่างกายที่แข็งแกร่ง,

A strong body,

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้ชายทุกคนอยากเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด รวมทั้งผมด้วย

Every man wants to be the strongest, including me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

It will keep getting stronger.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายแข็งแกร่ง

You are strong.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แข็งแกร่งกันทั้งคู่เลย

They’re both strong.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

การสอบเข้า เราต้องการเหตุผลที่แข็งแกร่งมาก เพื่อทำให้เขาเป็นสนิม

For the entrance exam, we need very strong reasons to make him rust.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หากเจอสภาพอากาศรุนแรงก็จะปิดทั้งหมด แล้วตัวห้องก็จะแข็งแกร่งแทบไม่ต่างจากตัวเรือ

In severe weather, they shut everything down, and the room itself becomes almost as sturdy as the hull.

เส้นความรักของคุณแข็งแกร่งมาก

Your love line is very strong.

— สดุดีวันวาน (2006)

แข็งแกร่งเหรอ

Strong?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วูซูเป็นการศึกษาเพื่อเป็นผู้แข็งแกร่ง

Wushu is a discipline for developing strength.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บ้านก็ไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนหอคอยรีดเดอร์

The house isn’t as sturdy as the Reader Tower.