จนได้

ก่อนวันที่ จะเกิดอุบัติเหตุ กูแอบกลับไปเอาหนังสือพิมพ์ เล่มนั้นออกมาจนได้

Before the accident happened, I secretly went back and managed to get that newspaper out.

— Dorm (2006)

เท่าที่ฉันเห็น เฮนริสันเพิ่งทำผลงานจนได้เลื่อนตำแหน่งไปเรียบร้อยแล้ว

As far as I can tell, Henrison has already earned a promotion through his performance.

ไม่ทันจนได้!

I didn't make it in time after all!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่เขาก็ชนจนได้

But he still ended up crashing into it.

— पीकू (2015)

ฉี่รดที่นอนจนได้

I ended up wetting the bed.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ในที่สุดก็มาที่นี่จนได้

I finally made it here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ว่าคุณจะไปอยู่ไกลแค่ไหน, ผมก็จะตามหาแล้วพาคุณกลับมาจนได้ล่ะ.

No matter how far away you go, I’ll find you and bring you back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เฮ้อ เถลไถลจนได้

Sigh, I ended up getting sidetracked after all.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอรู้จุดอ่อนของฉันจนได้

You finally found out my weakness.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นายเอาคืนจนได้

You finally got your revenge.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเมาจนได้สินะ

So you finally got drunk, huh?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่กูก็หอบหมีมาให้ส้มจนได้

But I still managed to lug a bear over for Som in the end.

— Suck Seed (2011)

เธอเจอเราจนได้

You finally found me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่เขาก็คิดออกเองจนได้

But he figured it out on his own in the end.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เห็นไหม ว่าในที่สุด มันก็มีทางรักษาสายจนได้

See? In the end, they found a way to cure the late-night habit after all.

— Inhuman Kiss (2019)

ไม่อยากเชื่อว่าเธอมาถึงนี่จนได้

I can't believe you actually made it here.

— สดุดีวันวาน (2006)

ในที่สุดก็หาถนนเจอจนได้

I finally found the road.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดีใจจังที่แม่มาถึงนี่จนได้

I'm so glad Mom finally made it here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรื่องนี้ต้องมาเกิดขึ้นกับผมจนได้!

Of all things, this had to happen to me!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมดีใจมาก ในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้.

I’m so happy that I finally made it to you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายเฟื่องดิ้นรนจะไม่ไป แต่ข้าพเจ้ามีกำลังมากกว่าก็ลากออกไปจนได้

Mr. Fueang struggled not to go, but I was stronger and managed to drag him out.

พ่อต้องอยู่จนได้อุ้มหลานแน่

Dad will definitely live to hold his grandchild.

— 囍宴 (1993)

เราเสียยอดฝีมือไปจนได้ขอรับ

We ended up losing a top talent, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เหล่าเฉิน ประสบความสำเร็จจนได้นะ

Lao Chen, you finally made it!

— 囍宴 (1993)

โดนจนได้

I finally got hit.

— Once Upon a Star (2023)

ในที่สุดก็ผ่านจนได้นะ

You finally made it through!

— Where We Belong (2019)

เเล้วเเม่ก็มารบกวนลูกถึงที่นี่จนได้

And Mom ended up coming all the way here to bother you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มาจนได้

You finally made it.

— पीकू (2015)

แต่หนูก็หนีมาจนได้นะ

But I managed to get away in the end.

— Love of Siam (2007)

ให้มาซื้อบ้านจนได้

I finally managed to get them to buy a house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)