ที่แท้

actually, in fact, it turns out

tʰ iː ˥˩ tʰ ɛː ˦˥

adverb Rare #10,864

actually, in fact, it turns out Often introduces a realization or something unexpected.

TH: ที่แท้เขาก็อยู่ที่นี่

EN: It turns out he’s here.

So you never really cared about me after all.

— สองคนสองคม (2002)

In fact, there were very few Westerners, and walking around this city, you’d come across far more Indians and Chinese than Westerners.

So they’re immortals from Yuzhi Palace. Don’t offend them.

— นาจา 2 (2025)

Turns out we're in the same industry.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

So you came looking for a cane after all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

So his name is Juri after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

So you do have a family after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

It turns out Germans eat other things too—not just sausage and beer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

Ah, so you were here pounding rice all along.

— นางนาก (1999)