ต้น

นี่คือต้นมะนาว

This is a lime tree.

คนใช้แอบคุยกันว่าเพราะต้นนี้มีราคาแพงแต่ฉันคิดว่าน้าเขยพูดถูก

The servants were whispering that this plant was expensive, but I think my uncle-in-law was right.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอเห็นต้นซากุระต้นใหญ่นั่นไหม

Do you see that big cherry blossom tree?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วต้นก็ยังไม่ครบกำหนด

And Ton still isn’t due yet.

— องค์บาก (2003)

ถ้าพ่อปลูกหนึ่งต้นพ่อจะได้ผลนับพัน

If Dad plants one tree, he'll get thousands of fruits.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาขึ้นเขาไปหาต้นไม้สักต้นเจาะโพรงเข้าไปแล้วกระซิบฝากความลับไว้ในโพรง

He climbed up the mountain to find a tree, bored a hole into it, and whispered his secret into the hollow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ท่านวาดภาพต้นไม้อย่างน้อยก็หนึ่งต้น

You draw at least one tree.

— รีเบคกา (1940)

ต้นซากุระที่ถูกขนมากับเรือจากญี่ปุ่นพร้อมฉันออกดอกสองครั้งแล้ว

The cherry tree that was shipped from Japan with me has already blossomed twice.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กิ่งเป็นเงินต้นเป็นทองและผลเป็นมุก

The branches are silver, the trunk is gold, and the fruit is pearl.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

น้าฉันเสียสติแล้วแขวนคอตายบนต้นนั้น

My aunt lost her mind and hanged herself from that tree.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

บนลานหินโล่งๆยืนต้นตาย

On the barren stone clearing stands a dead tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)