Yap.Town

คนไข้

patient

kʰ o n ˧ kʰ a j ˥˩
noun Uncommon #4,182
patient Common everyday word for a person receiving medical care.
TH: หมอกำลังตรวจคนไข้
EN: The doctor is examining the patient.

แล้วคุณทราบชื่อคนไข้ทั้งหมดได้ยังไง

Then how do you know all the patients' names?

— รีเบคกา (1940)

คนไข้ชื่ออะไรคะ

What is the patient's name?

— โรม่า (2018)

คุณหมอคะ มีคนไข้มา

Doctor, there's a patient here.

— โรม่า (2018)

พวกเขาขุดหลุมดิน แล้วใส่คนไข้ลงไปหลุมละคน

They dug pits and put one patient in each pit.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาเป็นคนไข้ของคุณ?

Is he your patient?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจะพาคนไข้ไปคลอด

I’ll take the patient to the delivery room.

— โรม่า (2018)

เมื่อจะกลับก็สั่งไว้ว่าให้มีคนอยู่ด้วยคนไข้เสมอให้คอยปลุกอย่าให้หลับได้

Before leaving, I ordered them to make sure someone stayed with the patient at all times and kept waking them so they wouldn’t fall asleep.

ให้ผมนอนเหมือนเป็นคนไข้ของคุณไหมครับหมอ

Should I lie down as if I were your patient, doctor?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณหมอ คนไข้ชื่ออะไรครับ

Doctor, what is the patient's name?

— โรม่า (2018)

ไม่มีคนไข้มาหรอก

No patients are coming.

— Inhuman Kiss (2019)

พาคนไข้ไปห้องผ่าตัด

Take the patient to the operating room.

— โรม่า (2018)

ผมมีนัดคนไข้

I have an appointment with a patient.

— โรม่า (2018)

ก็พ่อเขาต้องไปดูคนไข้

Well, his father has to go see a patient.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมโทรหาคนไข้

I called the patient.

คนไข้ชื่ออะไร?

What is the patient's name?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คนไข้รู้สึกผิดปกติอะไรไหม

Is the patient feeling anything unusual?

— Homestay (2018)

ตอนนี้ฉันมีคนไข้

I have a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณเป็นอะไรกับคนไข้คะ

What is your relationship to the patient?

— โรม่า (2018)

ไม่ได้นะคะคนไข้

No, patient.

— Hunger (2023)

หมายถึง สายเคยเจอคนไข้ อาการหนักๆ บ้างไหม

I mean, have you ever seen any patients who were seriously ill?

— Inhuman Kiss (2019)

เดี๋ยวผมต้องไปดูคนไข้ก่อน

I need to go see a patient first.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปหาคนไข้จ้ะ

I'm going to see the patient.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ได้ประวัติคนไข้มาด้วย

I also took the patient's medical history.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คนไข้พร้อมจะคลอดแล้ว

The patient is ready to give birth.

— โรม่า (2018)

อย่างที่หมอพูดนะครับ ต้องมีเวลาให้คนไข้เยอะๆ

As the doctor said, you need to spend plenty of time with your patients.

— หลานม่า (2024)

ยังไงวันนี้ พาคนไข้กลับไปบ้านก่อนก็แล้วกัน

Anyway, let’s take the patient home for now.

— Chocolate (2008)

เดี๋ยวเชิญครอบครัวด้านใน ไปให้ข้อมูลคนไข้ก่อนนะครับ

I’ll invite the family inside first to provide information about the patient.

— หลานม่า (2024)

คนไข้มีประกันไหมคะ

Does the patient have insurance?

— โรม่า (2018)

ปาตี ขอข้อมูลคนไข้ให้ที

Pati, could you get me the patient's information?

— โรม่า (2018)