ร้านตัดผม

ทำไมเสียงผิวปากจากร้านตัดผม ต้องร้องตะโกนว่าฆาตกรรมเลือดเย็น ด้วยเหรอครับ

Why does the whistling coming from the barbershop have to shout, “Cold-blooded murder”?

— Il postino (1994)

เสียงผิวปาก แว่วมาจากร้านตัดผม

A whistling sound drifted over from the barbershop.

— Il postino (1994)

และเปิดร้านตัดผมชื่อกุหลาบขาว

And opened a barbershop called White Rose.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บ้านของผมเป็นร้านตัดผม พ่อผมเป็นช่างตัดผมมาสิบกว่าปี

My house is a barbershop. My dad has been a barber for over ten years.

— My Girl (2003)

เสียงผิวปากจากร้านตัดผม

The sound of whistling from the barbershop.

— Il postino (1994)

บ้านของน้อยหน่า ก็เป็นร้านตัดผม

Noi Na’s house is also a barbershop.

— My Girl (2003)