ถูกฆ่าตาย

ทำไมเจ้าของร้านถึงถูกฆ่าตายล่ะครับ

Why was the shop owner killed?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมจำความรู้สึกได้ว่าอาจถูกฆ่าตายข้างนอกคุกได้

I remember the feeling that I might be killed outside the prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าของร้านถูกฆ่าตายน่ะ

The shop owner was murdered.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มิฮอยถูกฆ่าตายเพราะเขาไม่พูดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

Mihoy was killed because he didn’t say the name in English.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ส่วนพี่ฉันถูกฆ่าตาย

My older sibling was murdered.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ต่างหากที่ถูกฆ่าตายในการประท้วงรุนแรงของพวกนักศึกษาไม่จริงอะ

They were the ones who were killed in the students’ violent protest. That’s not true.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าฉันปล่อยมันไว้คนเดียวไม่ใช่แค่ลูกสาวของคุณคนในหมู่บ้านทุกคนถูกฆ่าตาย

If I leave it alone, it won’t just be your daughter—everyone in the village will be killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมเห็นคุณตายมาเป็นพันครั้งในหลายพันโลกคุณถูกฆ่าตายทุกครั้ง

I've watched you die a thousand times, across thousands of worlds. You're killed every time.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)