บ้าอะไรกัน

มันผิดกติกานะ กติกาบ้าอะไรกัน

That's against the rules. What kind of stupid rules are those?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เเดนนี่รึนี่มันบ้าอะไรกัน

Danny? What the hell is going on?

— รีเบคกา (1940)

ชื่อบ้าอะไรกัน

What kind of crazy name is that?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โจรชาเหอบ้าอะไรกัน

What the hell is this Cha He bandit?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกแกทำบ้าอะไรกัน

What the hell are you guys doing?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นี่พูดเรื่องบ้าอะไรกัน

What the hell are they talking about?

— A Taxi Driver (2017)

นี่เล่นบ้าอะไรกันอีก

What the hell are you guys playing now?

— 4bia (2008)

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย

What the hell is going on?

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่มันบ้าอะไรกัน นิตุ

What the hell is going on, Nitu?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)