ลึก ๆ

ฉันสูดหายใจเข้าลึก ๆ

I took a deep breath.

ถ้าฉันรู้ลึก ๆ ในใจว่าฉันไม่คู่ควรกับมันล่ะ

What if, deep down, I know I don't deserve it?

— Conclave (2024)

ฉันสูดหายใจลึก ๆ

I took a deep breath.

พระคาร์ดินัลทุกคนลึก ๆ ในใจก็เตรียมชื่อที่อยากใช้ ถ้าได้ตำแหน่งไว้อยู่แล้ว

Deep down, every cardinal already has a name picked out in case they get the position.

— Conclave (2024)

และผมรู้ว่าลึก ๆ แล้วเธอก็รักผม

And I know that deep down, you love me too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

การโทรผิดเบอร์ที่คุณบอกผู้คน พวกเขาสัมผัสได้ลึก ๆ ว่า มันน่าสนใจ

When you call the wrong number and tell people about it, they can sense deep down that it’s interesting.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีใครจะขโมยมัน ถ้าคุณเก็บไว้ลึก ๆ ข้างใน

No one will steal it if you keep it deep inside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ลึก ๆ เรารู้ว่าจะไม่ได้เจอกันอีก

But deep down, we know we’ll never see each other again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หายใจเข้าลึก ๆ

Take a deep breath.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)