นามสกุล

ผมอาจเหลวไหล แต่ผมอยากให้มีคนใช้นามสกุล หลังจากผมตายแล้ว

I may be irresponsible, but I want someone to carry on my last name after I die.

— La Nuit américaine (1973)

คุณมีชื่อและนามสกุลอะไร

What are your first and last names?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันกลายเป็นนามสกุลพี่แล้ว

It's become your last name now.

— A Little Thing Called Love (2010)

มิสเตอร์หันแตรรึ นามสกุลกระผมคือหันตระกุล

Mr. Hantra? My last name is Hantrakun.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เลือกใช้นามสกุลแม่หรือพ่อ ไม่เห็นจะยาก

Choosing whether to use the mother’s or father’s surname doesn’t seem difficult.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากที่อ่านในหนังสือพิมพ์ ขอทราบนามสกุลครับ

Based on what I read in the newspaper, may I know your last name?

— ไททานิค (1997)

นามสกุลแปลกๆ

An unusual surname.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มิตร ชัยบัญชา ไม่ใช่ชื่อนามสกุลจริง

Mit Chaibancha wasn't his real name.

— Once Upon a Star (2023)

นามสกุลของคุณเขียนอย่างไร

How do you spell your last name?