นามสกุล

จากที่อ่านในหนังสือพิมพ์ขอทราบนามสกุลครับ

Based on what I read in the newspaper, may I know your last name?

— ไททานิค (1997)

นามสกุลของคุณเขียนอย่างไร

How do you spell your last name?

คุณมีชื่อและนามสกุลอะไร

What are your first and last names?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เลือกใช้นามสกุลแม่หรือพ่อไม่เห็นจะยาก

Choosing whether to use the mother’s or father’s surname doesn’t seem difficult.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นามสกุลแปลกๆ

An unusual surname.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ผมอยากให้มีคนใช้นามสกุลหลังจากผมตายแล้ว

But I want someone to carry on my family name after I die.

— La Nuit américaine (1973)