ผู้หญิงที่

woman who

→ ผู้หญิง
phrase Common #1,748
woman who ผู้หญิงที่ introduces a relative clause describing a woman or female friend; ที่ means “who” or “that” here.
TH: ผู้หญิงที่อยู่ข้างบ้านเป็นครู
EN: The woman who lives next door is a teacher.

ผู้หญิงที่ชื่อซานซานคนนั้นก็เป็นเงือก

That woman named Shanshan is also a mermaid.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นางเป็นผู้หญิงที่อ่อนไหว

She is a sensitive woman.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผู้หญิงที่มาบ้านเขาทุกวันนั่นล่ะ

That woman who comes to his house every day.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันขอให้ผู้หญิงที่โชคดีคนนี้เป็นใครได้ไหม

Could I ask who this lucky woman is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเป็นผู้หญิงที่มีเกียรติและยังไม่ได้แต่งงานด้วย

She is an honorable woman, and she is still unmarried.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผู้หญิงที่แม่เจ้าถูกใจเหรอ

The woman your mother likes?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาพูดกันว่าผู้หญิงที่มีความสุขจะทำให้หมู่บ้านเป็นสุข

They say that a happy woman makes the whole village happy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีเด็กติดมาด้วย

Who would marry a woman with a child?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตกลงกับผู้หญิงที่ฉลาดจะง่ายกว่าสิ่งที่นายต้องทำก็คือพวกนายมายืนกันทำบ้าอะไร

It’s easier to reason with smart women. All you have to do is—what the hell are you guys standing around for?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้หญิงที่กรีดร้องเมื่อวานนี้ด้วยกัสตอนกระเด็นออกไปตอนหางเครื่องบินขาด

The woman who screamed yesterday, too—Gaston was flung out when the plane’s tail broke off.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผู้หญิงเปลือยที่มาที่นี่เมื่อคืนนี้เมื่อไฟฟ้าดับเป็นผู้หญิงที่ยืนอยู่นอกประตู

The naked woman who came here last night when the power went out is the woman who was standing outside the door.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก

You are an amazing woman.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ชื่อมาร์ล่าซิงเกอร์

It has to do with a woman named Marla Singer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้หญิงที่ทำงานที่นี่น่ะเหรอ

The woman who works here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่มีผู้หญิงที่ตายเพราะเรื่องนั้นหรอก

No woman died because of that.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แล้วผู้หญิงที่เราชนคืนนั้นล่ะ

What about the woman we bumped into that night?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

She is a very beautiful woman.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถึงสมัยนี้ยังเจอผู้หญิงที่ทำอาหารเป็น

Even these days, you can still find women who know how to cook.

— 囍宴 (1993)

คุณย่าได้เงินจากครอบครัวของผู้หญิงที่แย่งสามีของเขา

The grandmother received money from the family of the woman who stole her husband.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมก็มีผู้หญิงที่ชอบเหมือนกัน

I have a girl I like too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันยินดีต่อสู้เพื่อผู้หญิงที่ฉันรัก

I’m willing to fight for the woman I love.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลูกสาวของผู้หญิงที่ถูกฆ่า

The daughter of the murdered woman

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันก็อยากมีผู้หญิงที่พูดไม่ได้

I also want a woman who can't speak.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเองก็มีผู้หญิงที่ชอบนะ

I have a girl I like too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผู้หญิงที่คุณมาด้วยอยู่ที่ไหน

Where is the woman you came with?

— ไซโค (1960)

หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

She is a very beautiful woman.

— รีเบคกา (1940)

ผู้หญิงที่นั่งข้าง

The woman sitting next to me

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่มีผู้หญิงที่มีศักดิ์ศรีคนไหนมารอรับใช้เธอได้ตลอดเวลาหรอก

No woman with any dignity would wait around to serve you all the time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้หญิงที่มาเมื่อวานเป็นใครเหรอ

Who was the woman who came yesterday?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้าจะชอบแต่ผู้หญิงที่แม่ข้าถูกใจ

I will only like women whom my mother approves of.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้หญิงที่จูงหมา

The woman walking the dog

— La Nuit américaine (1973)

เฉือนหน้าท้องของผู้หญิงที่เขามีความสัมพันธ์ด้วยแล้วก้ถูกดึงลูกตาออก

He slashed the abdomen of a woman he was involved with, and her eyeballs were then pulled out.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผู้หญิงที่เคยมาบ้านเรา

The woman who came to our house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จะต้องทอโดยผู้หญิงที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน

It must be woven by the most beautiful woman in the village.

— The Road Home (1999)

นั่นเหรอสำหรับการช่วยผู้หญิงที่คุณรัก

Is that how you help the woman you love?

— ไททานิค (1997)

ในโลกของผมคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก

In my world, you are a very intelligent woman.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แมรี่เป็นผู้หญิงที่สวย

Mary is a beautiful woman.

ผู้หญิงที่ชอบวาดรูปปัญญาอ่อนในหนังสือของเธอตอนนี้เธอมีชื่อใหม่แล้ว

The woman who loves to draw is portrayed as intellectually disabled in her book. Now she has a new name.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เห็นผู้หญิงที่นั่งอยู่โน่นไหม

Do you see the woman sitting over there?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผู้หญิงที่ปราศจากความรักก็เหมือนดอกไม้ขาดแสงแห่งอาทิตย์

A woman without love is like a flower without sunlight.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอเป็นผู้หญิงที่บ้านถูกไฟไหม้

She is the woman whose house caught fire.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้หญิงที่แกจับมาอยู่ที่ไหน

Where's the woman you captured?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอคือผู้หญิงที่ฉันตามจีบอยู่หลายปีไง

She's the woman I've been trying to woo for years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนผู้หญิงที่ทำงานผู้หญิงเหรอ

A female friend from work? A woman?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เเต่ว่าผู้หญิงที่เข็นเด็กตอนนี้เลี้ยวหลบมุมไปเเล้วค่ะ

But the woman pushing the stroller has just turned around the corner.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆใส่ชุดขาวในหมู่บ้านนี้ตอบท่านมา

And you, strange-looking woman in white from this village—answer me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)