แฟ้ม

แฟ้มเปิดแล้ว

The file is open.

— สองคนสองคม (2002)

คนเดียวที่ขอดูแฟ้ม

The only person who asked to see the file.

— Ne le dis à personne (2006)

กูจะไปเอาแฟ้มของมึงมา,ไอ้ลูกหมา!

I’m going to get your file, you little bastard!

— Der Hauptmann (2018)

บอร์เด้นเข้าถึงแฟ้มเอฟบีไอของออปเพนไฮเมอร์ได้ยังไง?

How did Borden gain access to Oppenheimer’s FBI files?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สายของฉันพบชื่อคุณในแฟ้มของตำรวจและอัยการก็เจอเหมือนกัน

My contact found your name in the police files, and the prosecutor found it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอแฟ้มข้อมูลให้เราด้วยครับ

Please provide us with the data file too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แฟ้มของตำรวจ

The police file

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หมอทุกคนที่ดูแฟ้มของเขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้

Every doctor who looked at his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันให้แฟ้มเอกสารแก่นีมานและนีมานก็สูญเสียมันไป

I gave Neeman the document folder, and he lost it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอแฟ้มประวัติเธอด้วยนะ

Please give me your resume too.

— โรม่า (2018)