บอกชื่อ

แค่บอกชื่อผู้ชายคนที่ซื้อมา แล้วแกจะไม่เจ็บตัว

Just tell me the name of the man who bought it, and you won’t get hurt.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โดยไม่บอกชื่อเรา

Without mentioning our name.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกคน บอกชื่อของคุณกับ ธภัสวีณ์ ไปสิ

Everyone, tell Thapaswee your names.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โชคดีที่เธอบอกชื่อฉันล่วงหน้าหลายวัน ก่อนจะสั่งแกะสลักและลงสีป้าย

Luckily, you told me my name several days in advance, before ordering the sign to be carved and painted.

เหมือนตอนที่เค้าบอกชื่อกูก่อน

Like when they told me their name first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โปรดบอกชื่อนั้นมาเถอะ

Please tell me the name.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กรุณาบอกชื่อของคุณ

Please tell me your name.

ลูกช่วยบอกชื่อลูกให้พ่อได้ไหม

Can you tell Dad your name?

— Conclave (2024)

บอกชื่อเขามา

Tell me his name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอบอกชื่อเขา?

Did she tell you his name?

— Ne le dis à personne (2006)

บอกชื่อเขาไป

Tell them his name.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณต้องอาสาบอกชื่อมาเอง

You have to tell me your name without being asked.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะบอกชื่อคนที่อยู่ที่นั่น

I’ll tell you the names of the people who are there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าคุณบอกชื่อผมมา ถ้าคุณสั่งผม ผมจะบอกเลย

If you say my name, just ask me and I’ll tell you right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนออปเพนไฮเมอร์บอกชื่อ ผมก็ไปแล้วครับ

As soon as Oppenheimer said the name, I was already gone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะบอกชื่อเขาให้เขาชื่อมิฮอยโอซัลลิแวน

I'll tell you his name: it's Mihoy O'Sullivan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วเขาบอกชื่อคุณไหม?

And did he tell you his name?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณยังไม่ได้บอกชื่อเลย

You haven't told me your name yet.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)