อยู่ค่ะ

still; currently

→ อยู่
phrase Uncommon #4,878
still; currently Used after a verb or adjective to indicate an ongoing or continuing state, often translated as “still” or “currently.” ค่ะ is a polite ending used by female speakers.
TH: พี่สาวฉันทำงานอยู่ค่ะ
EN: She's still working.

หนูตากผ้าอยู่ค่ะ

I'm hanging out the laundry.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พวกเขากำลังผ่าแตงโมอยู่ค่ะ

They are cutting up a watermelon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยังสอนอยู่ค่ะ

I'm still teaching.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็ชอบอยู่ค่ะ

I do like it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กำลังท้องอยู่ค่ะ

I'm pregnant.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เห็นอยู่ค่ะ

I can see it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันกำลังปวดหัวอยู่ค่ะ

I have a headache.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เปเป้รอสวัสดีคุณอยู่ค่ะ

Pepe is waiting to say hello to you.

— โรม่า (2018)

ยังชื่อแจ็คกี้อยู่ค่ะ

My name is still Jackie.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านประชุมอยู่ค่ะ

They are in a meeting.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ค่ะฉันกำลังรอลากอยู่ค่ะ

Yes, I'm waiting to drag it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เจี้ยนชิงโทรหาคุณลุงบ่อยอยู่ค่ะ

Jianqing calls her uncle quite often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เรายังตามหาเขาอยู่ค่ะ

We’re still looking for him.

— 一个都不能少 (1999)

เธอกำลังเล่นอยู่ค่ะ

She is playing.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณโห่ยังติดประชุมอยู่ค่ะ

Khun Ho is still in a meeting.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)