ผมน่าจะ

ผมน่าจะมาหาท่านให้เร็วกว่านี้

I should have come to see you sooner.

— Conclave (2024)

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้ แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมน่าจะจับมือพ่อแล้วพูดจาดีๆ

I should probably have held my dad’s hand and spoken kindly to him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้

I think I remember De Winter’s name.

— รีเบคกา (1940)

ผมน่าจะออกได้ภายในเดือนนึง

I should be able to get out within a month.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมน่าจะใช้เวลาอยู่กับพ่อมากกว่านี้

I should have spent more time with my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมน่าจะคิดได้ก่อนหน้านี้สักปี

I probably should have thought of this a year ago.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมน่าจะลืม… ถุงมือหรือโทรศัพท์

I think I forgot… my gloves or my phone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

"ดีกว่า "พาเมล่า" ผมน่าจะทำเรื่องนั้น"

Better than "Pamela"—I should probably do that.

— La Nuit américaine (1973)

ผมน่าจะกลับ แต่ผมไม่กลับ

I probably should have gone back, but I didn't.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)