Yap.Town

มีผู้หญิง

there are women

→ มี
phrase Uncommon #3,149
there are women Literally means “have women,” but is often translated as “there are women” or, depending on context, “have women.”
TH: ในห้องนี้มีผู้หญิงสามคน
EN: There are three women in this room.

แล้วมีผู้หญิงที่นี่โปรยเสน่ห์ให้คุณไหม

And are there any women here flirting with you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรามีผู้หญิงผิวขาวช่วยเราด้วย

We also have a fair-skinned woman helping us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีผู้หญิงมาหา

A woman came to see you.

— ไซโค (1960)

ไม่เธอคิดว่ามีผู้หญิงอ่อยเขา

No, she thinks a woman is hitting on him.

— La Nuit américaine (1973)

นายมีผู้หญิงเหรอ

Do you have a girlfriend?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หรือหัวหน้ากลัวจะไม่มีผู้หญิงคนอื่นอีก

Or is the boss afraid there won't be any other women?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีผู้หญิงอยู่แถวนั้นมั้ย

Are there any women around there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จริงๆหลังจากเลิกกับเสิ่นเจียหยีก็มีผู้หญิงเยอะนะ

Actually, after I broke up with Shen Jiayi, there were plenty of other women.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณลองคิดถึงความทรมานที่มีผู้หญิงมากมายโปรยเสน่ห์ให้ผม

Try imagining the torment of having so many women flirt with me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตอนแม่โทรไปหาลูก,มีผู้หญิงรับโทรศัพท์ไม่ซ้ำคนซะที.

Whenever Mom calls her child, a different woman answers the phone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีผู้หญิงเยอะแยะ

There are lots of women.

— La Nuit américaine (1973)

ที่แชร์บูร์กมีผู้หญิงขึ้นเรือชื่อมาร์กาเร็ตบราวน์

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown boarded the ship.

— ไททานิค (1997)

มีผู้หญิงเอานี่มาให้คุณครับ

A woman brought this for you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถามตรงๆนะคุณมีผู้หญิงอื่นใช่ไหม

Be honest—you’re seeing someone else, aren’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุนไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.

A man needs a woman to support him; otherwise, he won't be able to stand on his own.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มีผู้หญิงมารอคุณที่นี่เมื่อคืน

A woman was waiting for you here last night.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคนซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง

There’s probably a good woman hiding somewhere out there.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มีผู้หญิงในเครื่องบินรบด้วย

There’s a woman in the fighter jet too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ใช่มีผู้หญิงผิวขาวด้วย

Yes, there’s a fair-skinned woman too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วเราก็มีผู้หญิงอยู่ด้วยจะให้ผมทิ้งมีดได้ยังไงครับ

And there’s a woman with us too. How could I possibly put down the knife?

— पीकू (2015)

อีกสองสามวันจะมีผู้หญิงมาหาผมเอาเหรียญนี่ให้เธอ

A woman will come to see me in a few days. Give her this coin.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)