there is a woman
มีผู้หญิงมาหา
A woman came to see you.
— ไซโค (1960)
มีผู้หญิงหายไปหนึ่งคน
One woman is missing.
— The Protector (2005)
ฉันเองก็มีผู้หญิงที่ชอบนะ
I have a girl I like too.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุน ไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.
A man needs a woman to support him; otherwise, he won't be able to stand on his own.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ใช่ มีผู้หญิงผิวขาวด้วย
Yes, there’s a fair-skinned woman too.
— แผ่นดินของข้า (2001)
นายมีผู้หญิงเหรอ
Do you have a girlfriend?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
มีผู้หญิงในเครื่องบินรบด้วย
There’s a woman in the fighter jet too.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
มีผู้หญิงอยู่แถวนั้นมั้ย
Are there any women around there?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เรามีผู้หญิงผิวขาวช่วยเราด้วย
We also have a fair-skinned woman helping us.
ถ้ามันมีผู้หญิงฝรั่งเอามันทำผัวน่ะ
If some foreign woman took him as her husband.
— The Murderer (2023)
ผมก็มีผู้หญิงที่ชอบเหมือนกัน
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ที่แชร์บูร์กมีผู้หญิงขึ้นเรือ ชื่อมาร์กาเร็ต บราวน์ แต่พวกเราเรียกเธอว่ามอลลี่
A woman named Margaret Brown boarded the ship in Cherbourg, but we called her Molly.
— ไททานิค (1997)
แล้วมีผู้หญิงที่นี่โปรยเสน่ห์ให้คุณไหม
And are there any women here flirting with you?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
มีผู้หญิงมารอคุณที่นี่เมื่อคืน
A woman was waiting for you here last night.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ถ้าคืนนี้ผมมุดใต้ผ้าห่มสาวสักคน คงมีผู้หญิงคนเดียวที่นี่ที่จะปฏิเสธผม
If I slipped under some girl’s covers tonight, there’d probably be only one woman here who’d turn me down.
ไม่ เธอคิดว่ามีผู้หญิงอ่อยเขา
No, she thinks a woman is hitting on him.
— La Nuit américaine (1973)
แล้วเราก็มีผู้หญิงอยู่ด้วย จะให้ผมทิ้งมีดได้ยังไงครับ
And there’s a woman with us too. How could I possibly put down the knife?
— पीकू (2015)
ข้างร้านเสริมสวย ต้องมีผู้หญิงเดินออกมา
There must be a woman walking out beside the beauty salon.
น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคน ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง
There’s probably a good woman hiding somewhere out there.
มีผู้หญิงเยอะแยะ
There are lots of women.
คุณมีผู้หญิงอื่นใช่ไหม
You have another woman, don't you?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
นี่ไง สถานีดับเพลิงก็มีผู้หญิง
See? There are women at the fire station too.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มีผู้หญิงเอานี่มาให้คุณครับ
A woman brought this for you.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ตอนแม่โทรไปหาลูก, มีผู้หญิงรับโทรศัพท์ไม่ซ้ำคนซะที.
Whenever Mom calls her child, a different woman answers the phone.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)