ใครจะรู้

ใครจะรู้ ที่ใดก็ได้ที่ลมพัดไป

Who knows where the wind will take us?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ใครจะรู้ พวกมันจะไปแห่งใด

Who knows where they'll go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และใครจะรู้อะไรอีก

And who knows what else?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใครจะรู้ผมอาจจะเจอคนที่ผมอยากแต่งงานด้วยก็ได้

Who knows? I might meet someone I want to marry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าเจ้าไม่พูด ข้าไม่พูด แล้วใครจะรู้

If you don't speak, and I don't speak, then who will know?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใครจะรู้ละว่าข้าเป็นคนเช่นไร

Who could know what kind of person I am?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ใครจะรู้ล่ะ

Who knows?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใครจะรู้ดีไปกว่าคุณ

Who would know better than you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครจะรู้บ้าง ว่าการเป็นผมมันเป็นยังไง? ว่าผมถูกบังคับให้ทำยังไง ว่าผมต้อง

Who could possibly know what it’s like to be me? What I’m forced to do, what I have to…

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครจะรู้ อาจตายไปแล้วก็ได้

Who knows? They might already be dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)