who knows
ใครจะรู้ดีไปกว่าคุณ
Who would know better than you?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มาดูสิว่าใครจะรู้ดีกว่ากัน
Let’s see who knows better.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เพราะถึงจุดหนึ่งใครจะรู้?
Because at some point, who knows?
— วิคเค็ด (2024)
ใครจะรู้
Who knows.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ใครจะรู้ละว่าข้าเป็นคนเช่นไร
Who could know what kind of person I am?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ใครจะรู้แผนภูมิเหล่านั้นจริงๆ
Who really knows those charts?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
อุบัติเหตุอย่างนั้นใครจะรู้ล่วงหน้าได้ล่ะ
Who could have seen an accident like that coming?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ใครจะรู้พวกมันจะไปแห่งใด
Who knows where they'll go?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ใครจะรู้ล่ะ
Who knows?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
และใครจะรู้อะไรอีก
And who knows what else?
ไม่เปิดเผยชื่อใครจะรู้?
If you don't reveal your name, who would know?
— Ne le dis à personne (2006)
ใครจะรู้อาจตายไปแล้วก็ได้
Who knows? They might already be dead.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ถ้าเจ้าไม่พูดข้าไม่พูดแล้วใครจะรู้
If you don't speak, and I don't speak, then who will know?
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ใครจะรู้?