อย่างจริงจัง

ถ้าเราอยากให้ทุกคนก้าวออกมา เราจะนั่งคุยเรื่องนี้อย่างจริงจัง

If we want everyone to step forward, we'll sit down and have a serious discussion about this.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่างจริงจัง?

Seriously?

— วิคเค็ด (2024)

คุณคิดอย่างนั้นอย่างจริงจังหรือไม่?

Do you really think so?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่ทั้งคุณและเธอไม่ได้รู้จักกัน อย่างจริงจัง

But neither you nor she really knew each other.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เขาทำอย่างจริงจัง

He takes it seriously.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กาก้า พูดอย่างจริงจังว่า ความแตกต่างระหว่างชื่อกับหน้า ผมไม่ได้อยากฟังกลอน

Gaga said seriously, “The difference between a name and a face? I don’t want to hear poetry.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)