จำไว้นะ

จำไว้นะ คนที่ทำให้พวกมึงหน้าตาแหกวันนี้ คือไอ้หาญเมืองทอง

Remember this: the guy who made you all look like fools today is Han Muang Thong.

— Once Upon a Star (2023)

จำไว้นะ ชิฮิโร่ ข้าคือเพื่อนของเจ้า

Remember, Chihiro, I am your friend.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ของจริง จำไว้นะ

It’s real, remember that.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จำไว้นะอยู่ห่างๆ ลูกค้า

Remember to keep your distance from the customer.

— 一个都不能少 (1999)

มึงจำไว้นะ

You’d better remember that.

— Hunger (2023)

จำไว้นะลูก

Remember that, sweetheart.

— Dorm (2006)

จำไว้นะ

Remember, okay?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายทองอินกระซิบข้าพเจ้าว่า “แกจำไว้นะ ฉันชื่อเปลื้องนา แล้วตัวแกน่ะชื่อจ้อย”

Mr. Thong-in whispered to me, “Remember, my name is Plueang, and your name is Joi.”

จำไว้นะดำ

Remember that, Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จำไว้นะว่าเขาเป็นพี่ใหญ่

Remember, he’s the eldest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)