แผ่นดินใหญ่

ตำรวจแผ่นดินใหญ่ก็กำลังตามล่าตัวเขา

Mainland police are also hunting for him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พ่อเดินทางจากแผ่นดินใหญ่มาไต้หวันเอง

My father traveled from the mainland to Taiwan on his own.

— 囍宴 (1993)

กู้เหวยเหว่ยมาจากแผ่นดินใหญ่

Gu Weiwei is from mainland China.

— 囍宴 (1993)

พ่อแม่หนูชอบเหว่ยถงแต่ว่าพวกท่านมาจากแผ่นดินใหญ่ไม่ได้

My parents like Weitong, but they can’t come from mainland China.

— 囍宴 (1993)

ต้าปู้เฮยมีลูกน้องอยู่แผ่นดินใหญ่ชื่อตงกว่านจ่าย

Da Puhei has a subordinate on the mainland named Dongguanzai.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่มันก่อนที่เกาะอังกฤษจะแยกออกจากแผ่นดินใหญ่

This was before the British Isles separated from the mainland.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขายังอยู่แผ่นดินใหญ่อยู่เลย

He's still on the mainland.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันมีคนอยู่แผ่นดินใหญ่

I have someone on the mainland.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยู่แผ่นดินใหญ่อยู่ที่ไหนเล่า

On the mainland—where are you?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แม่ซื้อมาจากแผ่นดินใหญ่ตอนแม่ยังสาวๆอยู่เลย

My mother bought it from the mainland when she was still young.

— 囍宴 (1993)