valley
และข้ามหุบเขาไปเมื่อไปถึงสถานีข้างโรงแรมเธอโทรหาคุณจากโทรศัพท์สาธารณะ
And after crossing the valley, when she reached the station next to the hotel, she called you from a public phone.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ไปเตือนหุบเขาเธอเถอะ
Go warn her to shut up.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
งั้นหุบเขาพินาศแน่
Then the valley is doomed for sure.
เขาอยากกลับหุบเขาแมนฮัตตันใจจะขาดหุบเขาในนิวเม็กซิโกครับ
He desperately wants to go back to Manhattan Valley—the valley in New Mexico.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เราจะไปที่หุบเขา
We’re going to the valley.
เราแค่ต้องข้ามหุบเขาไป
We just need to cross the valley.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า
We’ll reach the valley before dawn.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เป็นหุบเขาที่สวยจริงๆ
It’s a truly beautiful valley.
หุบเขา
ถ้าฉันไม่กลับไปในหนึ่งชั่วโมงก็กลับไปที่หุบเขาเลย
If I don't come back within an hour, head back to the valley.
ยังไม่ถึงเวลาที่ท่านจะปักหลักที่หุบเขานี้เหรอ
Isn't it time for you to settle down in this valley yet?
ถ้ามัวแต่ลังเลทะเลเน่าจะกลืนหุบเขาเราเข้าไป
If we keep hesitating, the putrid sea will swallow our valley whole.
ต้องไปที่หุบเขาให้ได้
I have to make it to the valley.
หุบเขาอยู่ทางนั้น
The valley is over there.
ไปได้วิธีเดียวคือขึ้นรถไฟรอบหุบเขา
The only way to get there is to take the train around the valley.
อีกด้านนึงของหุบเขาลึกมาก
The other side of the valley is very deep.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
พวกมันจะทำลายหุบเขา
They will destroy the valley.
เครื่องบินติดปืนจากหุบเขา
A gun-equipped plane from the valley.
ที่นี่เป็นหุบเขาที่ดี
This is a nice valley.
ดูแลหุบเขาด้วย
Take care of the valley.
เราต้องทิ้งเหยื่อไปที่หุบเขาโดยเร็วไม่งั้นพวกเราก็จะตายเอง
We have to throw the bait into the valley quickly, or we'll die too.
มันกำลังไปทางหุบเขา
It’s heading toward the valley.
จะไปหุบเขาโฟลดิงตอนนี้เนี่ยนะ
You're going to Folding Valley now?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันอยู่ที่หุบเขาหิมาลัย
I am in the Himalayan valley.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)