Yap.Town

หุบเขา

valley

h u p̚ ˨˩ kʰ a w ˩˩˦
noun Uncommon #5,203
valley
TH: หมู่บ้านนี้อยู่ในหุบเขา
EN: This village is in a valley.

บ้านเกิดของผมอยู่ในหุบเขา ในหมู่บ้านชื่อซานเหอถุน

My hometown is in a valley, in a village called Sanhetun.

— The Road Home (1999)

เครื่องบิน เครื่องบินติดปืนจากหุบเขา

A plane—a gun-equipped plane from the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หุบเขา

valley

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยังไม่ถึงเวลาที่ท่านจะปักหลักที่หุบเขานี้เหรอ

Isn't it time for you to settle down in this valley yet?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาอยากกลับหุบเขาแมนฮัตตันใจจะขาด หุบเขาในนิวเม็กซิโกครับ

He desperately wants to go back to Manhattan Valley—the valley in New Mexico.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันกำลังไปทางหุบเขา

It’s heading toward the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกมันจะทำลายหุบเขา

They will destroy the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เชื่อกันว่า เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และรถอาจจะตกลงไปในหุบเขา

It is believed that he was in a car accident and that the car may have plunged into a ravine.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยู่ที่หุบเขาหิมาลัย

I am in the Himalayan valley.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นหุบเขาที่สวยจริงๆ

It’s a truly beautiful valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราจะไปที่หุบเขา

We’re going to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราแค่ต้องข้ามหุบเขาไป

We just need to cross the valley.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าฉันไม่กลับไปในหนึ่งชั่วโมง ก็กลับไปที่หุบเขาเลย

If I don't come back within an hour, head back to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อีกด้านนึงของหุบเขาลึกมาก

The other side of the valley is very deep.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้ามัวแต่ลังเล ทะเลเน่า จะกลืนหุบเขาเราเข้าไป

If we keep hesitating, the putrid sea will swallow our valley whole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไปเตือนหุบเขาเธอเถอะ

Go warn her to shut up.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะไปหุบเขาโฟลดิงตอนนี้เนี่ยนะ

You're going to Folding Valley now?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดูแลหุบเขาด้วย

Take care of the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หุบเขาอยู่ทางนั้น

The valley is over there.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ต้องไปที่หุบเขาให้ได้

I have to make it to the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราต้องทิ้งเหยื่อไปที่หุบเขาโดยเร็ว ไม่งั้นพวกเราก็จะตายเอง

We have to throw the bait into the valley quickly, or we'll die too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

งั้นหุบเขาพินาศแน่

Then the valley is doomed for sure.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่นี่เป็นหุบเขาที่ดี

This is a nice valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าใครอยากกินถั่ว ฉันมี พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า

If anyone wants some nuts, I have some. We’ll reach the valley before dawn.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)